Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът или има, или няма компетентност.
Czech[cs]
Soudní dvůr je buď příslušný, nebo nepříslušný.
Danish[da]
Enten har Domstolen kompetence, eller også har den ikke kompetence.
German[de]
Der Gerichtshof ist entweder zuständig oder unzuständig.
Greek[el]
Το Δικαστήριο μπορεί να είναι είτε αρμόδιο είτε αναρμόδιο.
English[en]
The Court either has jurisdiction or it does not.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia o tiene la competencia o no la tiene.
Estonian[et]
Euroopa Kohtul kas on pädevus või ei ole pädevust.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimella joko on tai ei ole toimivaltaa.
French[fr]
Soit la Cour est compétente, soit elle ne l’est pas.
Croatian[hr]
Sud je ili nadležan ili nenadležan.
Hungarian[hu]
A Bíróság vagy rendelkezik hatáskörrel, vagy nem rendelkezik azzal.
Italian[it]
La Corte o è competente o non lo è.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas jurisdikciją arba turi, arba jos neturi.
Latvian[lv]
Tas vai nu ietilpst Tiesas kompetencē, vai neietilpst.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja jew ikollha jew ma jkollhiex ġurisdizzjoni.
Dutch[nl]
Het Hof is ofwel bevoegd of niet.
Polish[pl]
Trybunał jest albo właściwy, albo niewłaściwy.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça ou é competente ou incompetente.
Romanian[ro]
Curtea de Justiție este fie competentă, fie necompetentă.
Slovak[sk]
Súdny dvor právomoc buď má, alebo nemá.
Slovenian[sl]
Sodišče je bodisi pristojno bodisi ni pristojno.
Swedish[sv]
Domstolen är antingen behörig eller också saknar den behörighet.