Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تفكر جيداً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не си го обмислил добре.
Bosnian[bs]
Nisi baš dobro prokontao.
Catalan[ca]
No heu pensat pas gaire, oi?
Czech[cs]
To jste si moc dobře nenaplánovali.
Danish[da]
Du tænkte dig vist ikke om.
German[de]
Da habt ihr falsch gedacht, was?
Greek[el]
Δε το σκέφτηκες και πολύ, έτσι;
English[en]
Didn't think very hard, did you?
Spanish[es]
No lo pensaste muy bien, ¿verdad?
Estonian[et]
Ei mõelnud vist eriti hoolega.
Persian[fa]
، فکر نميکردم سخت باشه تو چي ؟
Finnish[fi]
Olisipa kannattanut miettiä.
French[fr]
Tu n'y as pas vraiment cru, si?
Galician[gl]
Non pensastes moito, verdade?
Hebrew[he]
לא חשבת מספיק, נכון?
Croatian[hr]
Nisi baš dobro promislio.
Hungarian[hu]
Nem sokat agyaltál rajta, igaz?
Italian[it]
Non ci hai ragionato bene, vero?
Japanese[ja]
簡単 だ と 思 っ た の か ?
Macedonian[mk]
Не размисли многу, зар не?
Norwegian[nb]
Du tenkte ikke nøye gjennom det, hνa?
Dutch[nl]
Daar heb je niet goed over nagedacht.
Portuguese[pt]
Não pensaste bem, pois não?
Romanian[ro]
Nu te-ai gândit prea mult, nu?
Russian[ru]
Соображаешь ты слабовато, а?
Slovak[sk]
Nemyslí ti to veľmi, však?
Serbian[sr]
Ниси баш пуно промислио, зар не?
Swedish[sv]
Du är visst inte så klipsk.
Turkish[tr]
Pek iyi düşünmedin, değil mi?