Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنى, هل تدرك حجم المتاعب التى قد تنجم عن أختلاق شىء كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли какви проблеми можеш да си навлечеш с неща като това?
Bosnian[bs]
Da li shvatas u koliku nevolju upadas zbog ovoga?
Czech[cs]
Uvědomuješ si jaké potíže bys mohl mít z takovéto věci?
German[de]
Weißt du wieviele Probleme du dir mit so einem Ding machen kannst?
Greek[el]
Καταλαβαίνεις πόσο μπορείς να μπλέξεις για κάτι τέτοιο;
English[en]
You realize the trouble you could get into over a thing like this?
Spanish[es]
Chico, ¿sabes el lío en que te puedes meter mintiendo así?
Estonian[et]
Kas sa tead, millisesse pahandusse sa sedasi sattuda võid?
Persian[fa]
هيچ ميدوني اين حرفها چقدر ميتوني مشکل بسازه ؟
Finnish[fi]
Tajuatko millaisiin ongelmiin voit tälläisesta joutua?
French[fr]
Tu réalises les ennuis que tu pourrais avoir à raconter des trucs pareils?
Hebrew[he]
ילד, אתה קולט באיזה צרות... אתה עלול להסתבך בגלל דבר כזה?
Croatian[hr]
Shvataš li kolika je nevolja u koju se možeš uvaliti radeći ovakve stvari?
Hungarian[hu]
Felfogod, hogy mekkora bajba keverheted magad ezzel, fiú?
Norwegian[nb]
Du kan få trøbbel med dette.
Dutch[nl]
Besef je wel welke problemen je hiermee kan krijgen?
Portuguese[pt]
Sabe o problema que pode se meter por causa de uma coisa destas?
Romanian[ro]
Îţi dai seama în ce probleme ai putea intra cu astfel de poveşti?
Russian[ru]
Мальчик, ты представляешь, какие себе устраиваешь неприятности?
Slovenian[sl]
Ali se zavedaš, koliko težav lahko povzročiš zaradi takšnih stvari?
Albanian[sq]
Djalë, e kupton se në çfarë telashe mundesh kështu që të futesh?
Serbian[sr]
Shvataš li u šta se možeš uvaliti radeći ovakve stvari?
Swedish[sv]
Förstår du vilka problem du kan hamna i, för en sån här sak?
Turkish[tr]
Böyle bir şey yüzünden başın büyük derde girebilir, biliyor musun?
Chinese[zh]
你 是否 意識 到 你 已 陷入 了 困境 ?