Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Съветът, действащ с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в рамките на периода, предвиден в параграф
Czech[cs]
Rada může kvalifikovanou většinou v období stanoveném v odstavci # přijmout jiné rozhodnutí
Danish[da]
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe anden afgørelse inden for det tidsrum, der er fastsat i stk
German[de]
Der Rat kann innerhalb des in Absatz # genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen
Greek[el]
Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο
English[en]
The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period provided for by paragraph
Spanish[es]
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el apartado
Estonian[et]
Lõikes # ettenähtud tähtaja jooksul võib nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega teha teistsuguse otsuse
Finnish[fi]
Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin # kohdassa tarkoitetun määräajan kuluessa
French[fr]
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente pendant la période prévue au paragraphe
Hungarian[hu]
A Tanács a bekezdés szerinti időtartamon belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat
Italian[it]
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al paragrafo
Lithuanian[lt]
Taryba kvalifikuota balsų dauguma per šio straipsnio # dalyje numatytą laikotarpį gali priimti kitokį sprendimą
Latvian[lv]
Padome, pieņemot lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu, var pieņemt atšķirīgu lēmumu #. punktā noteiktajā termiņā
Maltese[mt]
Il-Kunsill, waqt li jaġixxi b
Dutch[nl]
De Raad kan binnen de in lid # genoemde termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen
Polish[pl]
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną decyzję w okresie przewidzianym w ust
Portuguese[pt]
O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no n.o
Romanian[ro]
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate adopta o decizie diferită în perioada prevăzută la alineatul
Slovak[sk]
Rada môže kvalifikovanou väčšinou prijať odlišné rozhodnutie v rámci obdobia stanoveného v odseku
Slovenian[sl]
V obdobju, določenem v odstavku #, lahko Svet s kvalificirano večino odloči drugače
Swedish[sv]
Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i tredje stycket