Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af sådanne teknikker, herunder navnlig det nye datamatiserede forsendelsessystem (NCTS), kræver, at man anvender Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI), som er indført og forvaltes af EF.
German[de]
Der Einsatz dieser Technologien, insbesondere des neuen EDV-gestützten Versandverfahrens (NCTS) setzt die Nutzung des gemeinsamen Kommunikations netzes/der gemeinsamen Schnittstelle (CCN/CSI) voraus, das von der Gemeinschaft aufgebaut und verwaltet wird.
Greek[el]
Η χρήση τεχνικών του είδους αυτού, μεταξύ των οποίων και το Νέο Μηχανογραφημένο Σύστημα Διαμετακόμισης (ΝΜΣΔ), προϋποθέτει τη χρήση του κοινού δικτύου επικοινωνιών/κοινής διεπαφής των συστημάτων (CCN/CSI) το οποίο εφαρμόζει και διαχειρίζεται η Κοινότητα.
English[en]
The use of such technologies, in particular the new computerised transit system (NCTS), requires the use of the common communication network/common systems interface (CCN/CSI) set up and managed by the Community.
Spanish[es]
La utilización de tales técnicas, y en particular el Nuevo Sistema Informatizado de Tránsito (NSTI), requiere la utilización de la red común de comunicaciones/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) establecida y administrada por la Comunidad.
Finnish[fi]
Tällaisten tekniikoiden käyttö ja erityisesti uuden tietokoneavusteisen passitusjärjestelmän (NCTS) käyttö edellyttää yhteisön käyttöön ottaman ja sen hallinnoiman yhteinen tietoliikenneverkko- / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän käyttöä.
French[fr]
L'utilisation de telles techniques, dont notamment le Nouveau Système Informatisé du Transit (NSTI) nécessite l'utilisation du réseau commun de communications/interface commune des systèmes (CCN/CSI) mis en place et géré par la Communauté.
Italian[it]
L'utilizzazione di siffatte tecniche, fra cui in particolare il nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS), richiede l'utilizzazione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) istituita e gestita dalla Comunità.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dergelijke technologieën, met name het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (NCTS), is het gebruik vereist van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) dat door de Gemeenschap is opgezet en door haar wordt beheerd.
Portuguese[pt]
A utilização dessas tecnologias, designadamente do Novo Sistema de Trânsito Informatizado (NSTI), exige a utilização da rede comum de comunicações/ interface comum de sistemas (CCN/CSI) criado e gerido pela Comunidade.
Swedish[sv]
För att sådana tekniker, särskilt det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS), skall kunna användas, krävs tillgång till Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI), som upprättats och förvaltas av gemenskapen.