Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تكرر دعوتها الدول الأعضاء والشركاء في جدول أعمال الموئل إلى وضع وتنفيذ سياسات للتنمية الحضرية المستدامة تكفل إقامة مدن حاضنة للجميع يسودها العدل وتتوافر لها القدرة على الصمود، وذلك مع إيلاء الاعتبار لمساهمات جميع أصحاب المصلحة المعنيين ومع التركيز بوجه خاص على احتياجات النساء وأشد الفئات ضعفاً، بمن فيها الأطفال والشباب والمسنون والأشخاص ذوو الإعاقة والمهاجرون من الريف إلى الحضر والمشردون داخلياً والشعوب الأصلية؛
English[en]
Reiterates its invitation to Member States and Habitat Agenda partners to formulate and implement sustainable urban development policies that promote just, resilient and inclusive cities, considering the contributions of all relevant stakeholders, and with a particular focus on the needs of women and those who are most vulnerable, including children and youth, older persons, persons living with disability, rural to urban migrants, internally displaced people and indigenous peoples;
Spanish[es]
Reitera su invitación a los Estados Miembros y a los asociados del Programa de Hábitat para que formulen y apliquen políticas de desarrollo urbano sostenible que fomenten ciudades justas, resilientes e inclusivas, y que para ello tengan en cuenta las contribuciones de todos los interesados competentes, haciendo especial hincapié en las necesidades de las mujeres y de los más vulnerables, incluidos los niños y jóvenes, las personas de edad, las personas que viven con discapacidad, las personas que migran de las zonas rurales a las urbanas, los desplazados internos y los pueblos indígenas;
French[fr]
Invite à nouveau les États Membres et les partenaires du Programme pour l’habitat à élaborer et appliquer des politiques de développement urbain durable visant à rendre les villes inclusives, résilientes et justes, en tenant compte des contributions de toutes les parties prenantes concernées et en mettant l’accent, en particulier, sur les besoins des femmes et des personnes les plus vulnérables, notamment les enfants et les jeunes, les personnes âgées, les personnes handicapées, les citadins issus de l’exode rural, les déplacés et les autochtones;
Russian[ru]
вновь предлагает государствам-членам и партнерам по осуществлению Повестки дня Хабитат формулировать и осуществлять стратегии устойчивого развития городов, способствующие развитию городов «для всех» с учетом необходимости соблюдения принципа справедливости и наличия потенциала для противодействия бедствиям, принимая в расчет вклад всех соответствующих заинтересованных сторон и уделяя особое внимание нуждам женщин и наиболее уязвимых групп населения, в том числе детей и молодежи, пожилых людей, инвалидов, перебравшихся в города сельских жителей, перемещенных внутри страны лиц и представителей коренных народов;
Chinese[zh]
再次请会员国和人居议程伙伴制定和执行可持续城市发展政策,推动建立公正、有复原力的包容性城市,同时考虑到所有相关利益攸关方的贡献,并特别注重妇女和最弱势群体的需要,包括儿童和青年、老年人、残疾人、进入城市的农村移徙者、境内流离失所者和土著人民的需要;