Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge af de forskellige historiske erfaringer og de forskelligartede socioøkonomiske forhold er graden af forbrugerbevidsthed derfor lavere end i de gamle medlemsstater.
German[de]
Somit gibt es wegen der unterschiedlichen geschichtlichen Erfahrung und der unterschiedlichen sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen gegenwärtig einen geringeren Grad an Verbraucherbewusstsein als in den alten Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Έτσι, λόγω της διαφορετικής ιστορικής εμπειρίας και των διαφορετικών επικρατουσών κοινωνικοοικονομικών συνθηκών, υπάρχει επί του παρόντος μικρότερος βαθμός καταναλωτικής ευαισθητοποίησης από ό,τι στα παλιά κράτη μέλη.
English[en]
Thus, on account of the different historical experience and the different prevailing socioeconomic conditions, there is currently a lower level of consumer awareness than in the old Member States.
Spanish[es]
Así, debido a las diferencias de experiencia histórica y a las diversas condiciones socioeconómicas existentes en los nuevos Estados miembros, el nivel actual de sensibilización de los consumidores es en ellos menor que en los antiguos Estados miembros.
Finnish[fi]
Siten kuluttajien tietoisuus on tällä hetkellä vanhoja jäsenvaltioita alemmalla tasolla erilaisten historiallisten kokemusten ja vallitsevien yhteiskunnallisten ja taloudellisten olojen vuoksi.
French[fr]
Par conséquent, en raison de la diversité des expériences historiques et des réalités socio-économiques dominantes, le niveau de sensibilisation des consommateurs est actuellement moins élevé que dans les anciens États membres.
Italian[it]
Quindi, date le diverse esperienze storiche e condizioni socioeconomiche presenti, esiste attualmente un livello di sensibilizzazione dei consumatori inferiore rispetto a quello riscontrato nei vecchi Stati membri.
Dutch[nl]
Op grond van andere historische ervaringen en andere sociaal-economische omstandigheden in de nieuwe lidstaten is het niveau van bewustzijn van de consument er op dit moment dus lager dan in de oude lidstaten.
Portuguese[pt]
Portanto, devido a experiências históricas diferentes e às condições socioeconómicas diferentes que prevalecem nos novos Estados-Membros, o nível de sensibilização dos consumidores é inferior ao que existe nos antigos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Därför har konsumentmedvetenheten till följd av olika historisk erfarenhet och olika rådande socioekonomiska villkor för närvarande en lägre nivå än i de gamla medlemsstaterna.