Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
/Комисия, точка 12 по-горе. Общият съд взема предвид тази декларация в точка 19 от Решение по дело Eagle и др. /Комисия, точка 12 по-горе.
Czech[cs]
Komise, bod 12 výše. Tribunál vzal toto prohlášení na vědomí v bodě 19 rozsudku Eagle a další v. Komise, bod 12 výše.
Danish[da]
Retten tog denne meddelelse til efterretning, jf. præmis 19 i dommen Eagle m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 12 ovenfor.
German[de]
Das Gericht nahm diese Erklärung laut Randnr. 19 des genannten Urteils Eagle u. a. /Kommission zur Kenntnis.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο έλαβε υπόψη του τη δήλωση αυτή, στη σκέψη 19 της αποφάσεως Eagle κ.λπ. κατά Επιτροπής, σκέψη 12 ανωτέρω.
English[en]
The Court took formal note of this statement at paragraph 19 of the Eagle and Others v Commission judgment, paragraph 12 above.
Spanish[es]
El Tribunal dejó constancia de esta declaración en el apartado 19 de la sentencia Eagle y otros/Comisión, citada en el apartado 12 supra.
Estonian[et]
Üldkohus võttis selle avalduse eespool punktis 12 viidatud kohtuotsuse Eagle jt vs. komisjon punktis 19 teadmiseks.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin merkitsi tämän lausuman edellä 12 kohdassa mainitussa asiassa Eagle ym. vastaan komissio annetun tuomion 19 kohtaan.
French[fr]
/Commission, point 12 supra. Le Tribunal a pris acte de cette déclaration, au point 19 de l’arrêt Eagle e.a. /Commission, point 12 supra.
Hungarian[hu]
A Törvényszék a fenti 12. pontban hivatkozott Eagle és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének 19. pontjában tudomásul vette ezt a nyilatkozatot.
Italian[it]
Il Tribunale ha preso atto di tale dichiarazione, al punto 19 della medesima sentenza Eagle e a. /Commissione.
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismas įrašė šį pareiškimą į šio sprendimo 12 punkte minėto Sprendimo Eagle ir kt. prieš Komisiją 19 punktą.
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa šo paziņojumu ir ņēmusi vērā iepriekš 12. punktā minētās lietas Eagle u.c. /Komisija 19. punktā.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali ħadet nota ta’ din id-dikjarazzjoni fil-punt 19 tas-sentenza Eagle et vs Il‐Kummissjoni, punt 12 iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
/Commissie heeft geleid, niet handhaafde. In punt 19 van het in punt 12 hierboven genoemde arrest Eagle e.a.
Polish[pl]
Sąd odnotował to oświadczenie w pkt 19 wyroku w sprawie Eagle i in. przeciwko Komisji (pkt 12 powyżej).
Portuguese[pt]
O Tribunal registou essa declaração no n.° 19 do acórdão Eagle e o. /Comissão, referido no n.° 12, supra.
Romanian[ro]
Tribunalul a luat act de această declarație, la punctul 19 din Hotărârea Eagle și alții/Comisia, punctul 12 de mai sus.
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa vzal toto vyhlásenie na vedomie v bode 19 rozsudku Eagle a i. /Komisia, už citovanom v bode 12 vyššie.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je to izjavo upoštevalo v točki 19 sodbe Eagle in drugi proti Komisiji, navedene zgoraj v točki 12.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten konstaterade i punkt 19 i den ovan i punkt 12 nämnda domen i målet Eagle m.fl. mot kommissionen att kommissionen återkallat sitt yrkande.