Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # تشرين الأول/أكتوبر، قدم وكيل الأمين العام للشؤون السياسية إحاطة للمجلس بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين، مؤكدا أن تدهور الأمن بسبب أحداث العنف، يهدد من جديد بإخراج العملية السياسية عن مسارها
English[en]
On # ctober, the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, emphasizing that, because of violent incidents, deteriorating security was once again threatening to derail the political process
Spanish[es]
El # de octubre, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos informó al Consejo sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina, y subrayó que, debido a los violentos incidentes, el empeoramiento de la situación de seguridad amenazaba una vez más con descarrilar el proceso político
French[fr]
Le # octobre, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne, soulignant en particulier qu'au vu des derniers violents incidents la détérioration de la sécurité risquait une fois de plus de faire dérailler le processus politique
Russian[ru]
октября Совет заслушал выступление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Ибрагима Гамбари о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос, в котором, в частности, подчеркивалось, что имевшие место в последнее время инциденты, связанные с применением насилия, вновь продемонстрировали ухудшение обстановки в плане безопасности, способное подорвать политический процесс
Chinese[zh]
月 # 日,主管政治事务副秘书长向安理会通报中东局势,包括巴勒斯坦问题,强调由于暴力事件的发生,安全形势恶化,再次有破坏政治进程的危险。