Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
59 – Не съм съгласна с Комисията, според която член 13 дерогира член 12.
Czech[cs]
59 – Nesouhlasím s názorem Komise, že článek 13 představuje odchylku od článku 2.
Danish[da]
59 – Jeg er ikke enig med Kommissionen i, at artikel 13 fraviger artikel 12.
German[de]
59 – Anders als die Kommission bin ich nicht der Meinung, dass Art. 13 eine Ausnahme im Verhältnis zu Art. 12 darstellt.
Greek[el]
59 — Δεν συμφωνώ με την Επιτροπή ότι το άρθρο 13 αποτελεί εξαίρεση του άρθρου 12.
English[en]
59 – I do not agree with the Commission that Article 13 derogates from Article 12.
Spanish[es]
59 — No estoy de acuerdo con la Comisión en que el artículo 13 constituya una excepción al artículo 12.
Estonian[et]
58 – Ma ei ole nõus komisjoniga, et artikliga 13 kehtestatakse erand artiklist 12.
Finnish[fi]
59 – En yhdy komission näkemykseen, jonka mukaan 13 artiklalla poiketaan 12 artiklasta.
French[fr]
59 — Je ne suis pas d’accord avec la Commission sur le fait que l’article 13 constituerait une dérogation à l’article 12.
Hungarian[hu]
59 – Nem értek egyet a Bizottsággal azt illetően, hogy a 13. cikk eltér a 12. cikktől.
Italian[it]
59 – Non concordo con la Commissione nel ritenere che l’articolo 13 deroghi all’articolo 12.
Lithuanian[lt]
59 – Nepritariu Komisijai, kad 13 straipsniu nukrypstama nuo 12 straipsnio.
Latvian[lv]
59 – Nepiekrītu Komisijai, ka 13. pantā ir ietverta atkāpe no 12. panta noteikumiem.
Maltese[mt]
59 — Ma naqbilx mal-Kummissjoni li l-Artikolu 13 jidderoga mill-Artikolu 12.
Dutch[nl]
59 – Ik onderschrijf niet het standpunt van de Commissie dat artikel 13 derogeert aan artikel 12.
Polish[pl]
59 – Nie zgadzam się z Komisją, że art. 13 wprowadza odstępstwo od art. 12.
Portuguese[pt]
59 — Não concordo com a Comissão quando afirma que o artigo 13.° derroga o artigo 12.
Romanian[ro]
59 – Nu împărtășim opinia Comisiei, care susține că articolul 13 reprezintă o derogare de la articolul 12.
Slovak[sk]
59 – Nesúhlasím s Komisiou, že článok 13 predstavuje odchýlku od článku 12.
Slovenian[sl]
59 – Ne strinjam se s Komisijo, da se člen 13 razlikuje od člena 12.
Swedish[sv]
59 – Jag håller inte med kommissionen om att artikel 13 utgör ett undantag från artikel 12.