Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين المضحك في الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Какво ви е толкова смешно?
German[de]
Was ist daran lustig, Sergeant?
English[en]
What's funny, sergeant?
Estonian[et]
Mis teile nalja teeb, seersant?
Finnish[fi]
Mikä on niin hassua, kersantti?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous fait rire?
Italian[it]
Cosa c'è da ridere, sergente?
Dutch[nl]
Wat is er zo grappig, Sergeant?
Polish[pl]
Z czego się śmiejecie, sierżancie?
Portuguese[pt]
Qual é a graça, sargento?
Romanian[ro]
Ce e aşa amuzant, Sergent?
Slovenian[sl]
Kaj je smešno?
Serbian[sr]
Šta je smešno, naredniče?
Turkish[tr]
Bunun nesi komik?
Chinese[zh]
什麼 這麼 好笑, 中士?