Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
20 Af denne grund har Kommissionen under den mundtlige forhandling også taget stilling til andre tilfældegrupper, hvorved den først går ud fra, at den marokkanske statsborger har beholdt det marokkanske statsborgerskab.
German[de]
20 Aus diesem Grunde untersucht die Kommission in der mündlichen Verhandlung noch weitere Fallgruppen, wobei sie zunächst davon ausgeht, daß der marokkanische Arbeitnehmer seine marokkanische Staatsangehörigkeit behalten hat.
Greek[el]
20 Για τον λόγο αυτό η Επιτροπή εξέτασε, κατά την προφορική διαδικασία, και άλλες ομάδες περιπτώσεων, λαμβάνοντας ως βάση ότι ο Μαροκινός εργαζόμενος έχει διατηρήσει τη μαροκινή ιθαγένεια.
English[en]
20 For that reason the Commission examined further categories of case at the hearing, assuming first that the Moroccan worker has retained his Moroccan nationality.
Spanish[es]
20 Por esta razón, en la vista la Comisión examinó otros posibles supuestos, aunque parte, en primer lugar, de que el trabajador marroquí haya conservado su nacionalidad marroquí.
Finnish[fi]
20 Tämän vuoksi komissio on suullisessa käsittelyssä tarkastellut muitakin tapausryhmiä pitäen lähtökohtana sitä, että marokkolainen työntekijä on säilyttänyt Marokon kansalaisuuden.
French[fr]
20 C'est pourquoi la Commission a exploré, lors de l'audience, d'autres hypothèses, en supposant d'abord que le travailleur marocain a conservé sa nationalité marocaine.
Italian[it]
20 Per questo motivo, all'udienza, la Commissione ha esaminato ulteriori casistiche, partendo dal presupposto che il lavoratore marocchino abbia mantenuto la sua cittadinanza marocchina.
Dutch[nl]
20 Daarom heeft de Commissie ter terechtzitting nog andere mogelijkheden onderzocht, waarbij zij allereerst van de veronderstelling is uitgegaan dat de Marokkaanse werknemer zijn Marokkaanse nationaliteit heeft behouden.
Portuguese[pt]
20 Foi por isso que, na audiência, a Comissão explorou várias hipóteses, a primeira das quais foi a de o trabalhador marroquino ter mantido a sua nacionalidade marroquina.
Swedish[sv]
20 Kommissionen kommenterade under den muntliga förhandlingen ytterligare några situationer och behandlade därvid först alternativet att den marockanske arbetstagaren behållit sitt marockanska medborgarskap.