Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Кезикте јӧпти бичиктердеҥ таап аларга јараар.
Arabic[ar]
وقد تجدون معلومات مساعِدة في بعض المراجع الموجودة في المكتبة مثلا.
Aymara[ay]
Ukat inas jumatakix libronakat yatxatañas jan ukax yaqha yanaptʼanakas wali askïchi.
Bashkir[ba]
Кәңәштәрҙе шулай уҡ башҡа сығанаҡтарҙан, мәҫәлән, Интернеттан табып була.
Bulgarian[bg]
Търсенето на различни източници на информация, например в една библиотека, може да е от полза.
Cebuano[ceb]
Ang pagsusi sa mga tinubdan sa impormasyon, sama sa librarya, mahimong makatabang.
Czech[cs]
Pomoci může i to, když si člověk projde některé prameny informací, například v knihovně.
Danish[da]
Det kan også være at du selv undersøger sagen, måske på biblioteket.
German[de]
Andere finden es hilfreich, in einer Bibliothek oder Ähnlichem nach Informationsmaterial zu suchen.
Ewe[ee]
Aɖe vi hã ne èdi nyatakakawo tso teƒewo abe agbalẽdzraɖoƒe ene.
Greek[el]
Ίσως σας βοηθάνε οι πληροφορίες που βρίσκετε σε διάφορες πηγές, όπως αυτές που υπάρχουν σε μια βιβλιοθήκη.
English[en]
Checking for sources of information, such as at a library, may help.
Spanish[es]
Tal vez le resulte eficaz consultar diversas fuentes de información, como las obras de una biblioteca.
Estonian[et]
Abiks võivad olla ka teabevaramud, näiteks raamatukogu.
Persian[fa]
بررسی منابع اطلاعاتی در اماکنی همچون کتابخانهها نیز میتواند مفید باشد.
Finnish[fi]
Tietolähteiden tarkastelu, esimerkiksi kirjastossa, voi auttaa.
Faroese[fo]
Ella tú fert sjálvur at kanna málið, eitt nú á einum bókasavni.
French[fr]
Dans une bibliothèque, pour consulter des livres et y glaner des renseignements ?
Ga[gaa]
Hei ni anáa saji kɛjɛɔ, tamɔ wojiatoohe lɛ baanyɛ aye abua.
Hebrew[he]
לעתים, יהיה זה למועיל לחפש במקורות מידע כמו בספרייה.
Hindi[hi]
समस्या का हल जानने के लिए लाइब्रेरी वगैरह जाकर जानकारी हासिल करना भी फायदेमंद हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-usisa sa mga ginhalinan sang impormasyon, subong sa librarya, mahimo makabulig.
Croatian[hr]
Savjete biste mogli potražiti i u knjižnici ili nekom sličnom izvoru informacija.
Hungarian[hu]
Az is segíthet, ha az ember forrásanyagok után kutat, például egy könyvtárban.
Western Armenian[hyw]
Տեղեկութեան աղբիւրներ փնտռելը՝ թերեւս գրադարանի մը մէջ՝ կրնայ օգտակար ըլլալ։
Indonesian[id]
Mencari sumber-sumber informasi, seperti di perpustakaan, mungkin dapat membantu.
Iloko[ilo]
Makatulong met ti panagsukimat kadagiti gubuayan ti impormasion, kas iti libraria.
Italian[it]
Può essere utile consultare varie fonti di informazioni, ad esempio in una biblioteca.
Japanese[ja]
図書館などで情報源を探すのも役立つことがあります。
Kalaallisut[kl]
Imaassinnaavorli illit nammineq misissuisutit immaqa atuakkanik atorniartarfimmi.
Kannada[kn]
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಗ್ರಂಥಾಲಯದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹುಡುಕುವುದು ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
Korean[ko]
도서관과 같은 곳에서 참조 자료를 찾아보는 것도 도움이 될 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Же китепкана жана башка ушу сыяктуу жайлардан пайдалуу маалымат издейттирсиңер.
Latvian[lv]
Var izmantot arī citu iespēju un meklēt noderīgu informāciju bibliotēkā vai tamlīdzīgā uzziņu krātuvē.
Malagasy[mg]
Mety hanampy anao koa ny fijerena loharanom-panazavana, toy ny any amin’ny tranomboky, ohatra.
Macedonian[mk]
Ќе ти биде од помош ако побараш во некои извори на информации, на пример, во некоја библиотека.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ പ്രസ്തുത വിഷയത്തെ കുറിച്ചു പ്രതിപാദിക്കുന്ന ചില പുസ്തകങ്ങൾ പരിശോധിച്ചേക്കാം.
Mongolian[mn]
Заримдаа ном судраас хэрэгтэй мэдээллээ олдог.
Marathi[mr]
कधीकधी त्या विशिष्ट समस्येशी संबंधित असलेली माहिती मिळवल्यामुळे, उदाहरणार्थ ग्रंथालयातून ही माहिती मिळवल्यामुळे मदत मिळू शकते.
Norwegian[nb]
Det kan også være at du selv undersøker saken, for eksempel ved å låne bøker på biblioteket.
Dutch[nl]
Zoeken naar informatiebronnen, zoals in een bibliotheek, kan een hulp zijn.
Polish[pl]
Może wertujesz jakieś źródła, dostępne na przykład w bibliotece.
Portuguese[pt]
Verificar algumas fontes de informação, como as que se encontram em bibliotecas, pode ajudar.
Romanian[ro]
S-ar putea să vă fie de folos să căutați informații, de exemplu, la o bibliotecă.
Russian[ru]
Бывает, что совет можно найти в книгах.
Sinhala[si]
එසේ නැතහොත්, අද්දැකීම් ලත් මහලු කෙනෙකුගෙන් ඔබ ප්රයෝජනවත් යෝජනා කිහිපයක් ලබාගන්නවා විය හැක.
Slovak[sk]
Pomôcť môže aj nahliadnutie do zdrojov informácií, aké sú napríklad v knižnici.
Slovenian[sl]
Pomaga lahko tudi, če kje, morda v knjižnici, o problemu preberete nekaj več informacij.
Albanian[sq]
Edhe kërkimi i burimeve të informacionit, si për shembull, në ndonjë bibliotekë, mund të jetë i dobishëm.
Serbian[sr]
Možda ti je od pomoći ako na primer u nekoj biblioteci proveriš određene izvore informacija.
Swedish[sv]
Att skaffa sig information, till exempel på ett bibliotek, kan vara till hjälp.
Swahili[sw]
Huenda ukapata msaada kwa kuchunguza habari katika mahali kama maktaba.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukapata msaada kwa kuchunguza habari katika mahali kama maktaba.
Tamil[ta]
நூலகத்திற்கு சென்று நிறைய விஷயங்களை வாசிப்பதும்கூட உதவியாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
కావల్సిన సమాచారం లభించే గ్రంథాలయాల్లాంటి చోట్ల వెదకడం సహాయకరంగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
การ ตรวจ สอบ แหล่ง ข้อมูล ต่าง ๆ เช่น ที่ ห้อง สมุด อาจ ช่วย ได้.
Tagalog[tl]
Ang pagsangguni sa mga pinagmumulan ng impormasyon, tulad sa isang aklatan, ay makatutulong.
Turkish[tr]
Bir kütüphaneye girip bilgi kaynaklarına bakmak da yararlı olabilir.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake kusanda mu mabuku, nga nku layibulale, nakoso kungawovwira.
Twi[tw]
Baabi te sɛ nhomakorabea a wobɛkɔ akɔhwehwɛ nsɛm afi no betumi aboa.
Tuvinian[tyv]
Сүмелерни номнардан, чок болза интернеттен тып ап болур.
Ukrainian[uk]
У пригоді можуть стати пошуки в джерелах інформації, скажімо, в бібліотеці.
Vietnamese[vi]
Tra cứu các nguồn tài liệu về vấn đề đó, chẳng hạn như tại một thư viện, có thể giúp bạn.