Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Θέλω να τους πω ότι κι εγώ είμαι άνθρωπος όπως οι άνδρες, ότι και εγώ αξίζω την ίδια αναγνώριση.
English[en]
I want to tell them that I am just as human as the man, that I'm just as worthy of acknowledgment.
Persian[fa]
میخواهم بهشان بگویم که من هم به اندازه آن مرد انسانم، که من هم به همان اندازه ارزش دارم که به حضورم توجه شود.
Galician[gl]
Quero dicirlles que eu son tan humana como un home, son tan merecente de consideración.
Croatian[hr]
Želim im reći da sam i ja jednako tako čovjek kao i muškarac, da jednako tako zavrjeđujem priznanje.
Italian[it]
Vorrei dire loro che sono umana tanto quanto l'uomo, che anch'io merito riconoscimento.
Korean[ko]
저도 남자만큼이나 인간임을 말해주고 싶어요. 저도 존재를 알아줄 가치가 있다는 것을요.
Latvian[lv]
Es gribu viņiem pateikt, kas esmu tāds pats cilvēks kā vīrieši, ka esmu atzīšanas vērta.
Portuguese[pt]
Apetece-me dizer-lhes que sou tão humana quanto o homem, mereço igualmente ser reconhecida.
Romanian[ro]
Îmi vine să le zic că sunt la fel de umană ca un bărbat și merit la fel de mult să mi se recunoască prezența.
Russian[ru]
Я хочу сказать им, что я такой же человек, как и этот мужчина, я точно так же заслуживаю внимания.
Serbian[sr]
Želim da im kažem da sam ja isto toliko ljudsko biće kao i muškarac, da sam isto toliko vredna priznanja.
Swedish[sv]
Jag vill säga till dem att jag är lika mänsklig som mannen, att jag är lika mycket värd ett erkännande.
Ukrainian[uk]
Я хочу сказати їм, що я така сама людина, як і чоловіки, що я так само варта визнання.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy phẫn nộ chỉ muốn hét to, rằng tôi cũng là một con người, rằng đáng lẽ tôi cũng phải được nhìn nhận.