Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Interessante ontmoeting met gryswalvisse 16
Amharic[am]
በራሴ ማንነት ሳይሆን በወላጆቼ ዝና የምታወቀው እስከመቼ ነው? 11
Arabic[ar]
لقاء مثير مع الحيتان الرمادية ١٦
Cebuano[ceb]
Usa ka Makaiikag Kaayong Pagtan-awg Abohong mga Balyena 16
Czech[cs]
Pozoruhodné setkání s plejtvákovci 16
Danish[da]
Et fascinerende møde med gråhvalen 16
German[de]
Eine faszinierende Begegnung mit Grauwalen 16
Greek[el]
Εντυπωσιακή Συνάντηση με τις Γκρίζες Φάλαινες 16
English[en]
An Intriguing Encounter With Gray Whales 16
Spanish[es]
Nuestro memorable encuentro con las ballenas grises 16
Estonian[et]
Põnev kohtumine hallvaaladega 16
Finnish[fi]
Tutustumme kiehtovaan harmaavalaaseen 16
French[fr]
Fascinante rencontre avec les baleines grises 16
Hebrew[he]
מפגש מרתק עם לווייתנים אפורים 16
Hiligaynon[hil]
Makawiwili nga Pagkasumalang sa Abuabuhon nga mga Balyena 16
Croatian[hr]
Zanimljiv susret sa sivim kitovima 16
Hungarian[hu]
Lenyűgöző találkozás a szürke bálnákkal 16
Indonesian[id]
Perjumpaan yang Menarik dengan Paus Abu-Abu 16
Igbo[ig]
Ndị Na-eto Eto Na-ajụ Sị . . . 21
Iloko[ilo]
Nakaay-ayat a Panagrana Kadagiti Gray Whale 16
Italian[it]
Affascinante incontro con le balene grigie 16
Japanese[ja]
わくわくするようなコククジラとの出会い 16
Korean[ko]
쇠고래와의 흥미진진한 만남 16
Lithuanian[lt]
Jaudinantis susitikimas su pilkaisiais banginiais 16
Latvian[lv]
Tikšanās ar pelēkajiem vaļiem 16
Malayalam[ml]
ഞാൻ പച്ചകുത്തണമോ? 23
Norwegian[nb]
Et fascinerende møte med gråhvalen 16
Nepali[ne]
थुप्रै युवाहरूलाई टाटु किन यत्तिको आकर्षक लाग्छ?
Dutch[nl]
Een fascinerende ontmoeting met grijze walvissen 16
Papiamento[pap]
Kon Mi Por Stòp di Purba di Ta Perfekto? 17
Polish[pl]
Niezapomniane spotkanie z walami szarymi 16
Portuguese[pt]
Um encontro emocionante com as baleias-cinzentas 16
Romanian[ro]
O întâlnire fascinantă cu balenele cenuşii 16
Russian[ru]
Удивительная встреча с серыми китами 16
Slovak[sk]
Pôsobivé stretnutie so sivou veľrybou 16
Slovenian[sl]
Razburljivo srečanje s sivimi kiti 16
Albanian[sq]
Një takim magjepsës me balenat gri 16
Serbian[sr]
Nezaboravan susret sa sivim kitovima 16
Swedish[sv]
Ett spännande möte med gråvalar 16
Swahili[sw]
Twakutana na Nyangumi wa Kijivu wa Ajabu 16
Congo Swahili[swc]
Twakutana na Nyangumi wa Kijivu wa Ajabu 16
Tamil[ta]
நான் பச்சைகுத்திக் கொள்ளலாமா? 23
Thai[th]
การ เผชิญ หน้า ปลา วาฬ สี เทา อัน น่า ทึ่ง 16
Tagalog[tl]
Isang Kawili-wiling Panonood sa mga Abuhing Balyena 16
Turkish[tr]
Dövme Yaptırsam mı? 17
Ukrainian[uk]
Незабутня зустріч з сірими китами 16
Vietnamese[vi]
Sáu cách giữ gìn sức khỏe 11
Yoruba[yo]
Báwo Ni Mo Ṣe Lè Jáwọ́ Nínú Ṣíṣàì Fẹ́ Ṣe Àṣìṣe Kankan? 21
Chinese[zh]
别人恃强凌弱,你该怎么办? 11-19