Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele. Evie je nahoře v pokoji pro hosty hned vedle Shelleyiny ložnice a já jsem dole na gauči.
Greek[el]
Η Ήβη κοιμήθηκε στον επάνω όροφο, στη δεύτερη κρεβατοκάμαρα, κι εγώ κάτω, στον καναπέ.
English[en]
Look, Evie's upstairs in the guest bedroom next to Shelley's bedroom and I'm downstairs on the couch.
Spanish[es]
Mira, Evie está arriba en la cuarto de invitados junto al cuarto de Shelley y yo estoy abajo en el sofá.
Croatian[hr]
Čuj, Evie je gore u sobi pored Shelleyne sobe, a ja sam dolje na kauču...
Hungarian[hu]
Evie az emeleten aludt, a Shelley szobája melletti vendégszobában, én pedig a földszinti díványon.
Dutch[nl]
Evie boven in gasten slaapkamer naast Shelley's slaapkamer, en ik ben beneden op de bank.
Polish[pl]
Evie śpi na górze w sypialni gościnnej, obok sypialni Shelley, a ja śpię na dole na kanapie.
Portuguese[pt]
Olhe, Evie está em cima no quarto de hóspedes ao lado do quarto de Shelley e eu em baixo no sofá.
Romanian[ro]
Evie e sus, lângă dormitorul lui Shelley, iar eu jos pe canapea.
Serbian[sr]
Čuj, Ivi je gore u gostinskoj sobi pored Šeline sobe, a ja sam dole na kauču...
Swedish[sv]
Evie sov i gästrummet bredvid Shelleys sovrum och jag sov på soffan, vilket var helt okej.