Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Europæiske Unions Regionsudvalg og Det Polske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med Regionsudvalget afholder hver især de udgifter til personale, rejser og diæter samt post og telekommunikation, som deres deltagelse i Udvalgets møder indebærer.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der polnische Verbindungsausschuss für die Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen andererseits kommen für Personal- und Reisekosten, Tagegelder sowie für Post- und Telekommunikationskosten auf, die ihnen aus ihrer Teilnahme an den Sitzungen des Ausschusses entstehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και η Πολωνική Επιτροπή Συνδέσμου για τη Συνεργασία με την Επιτροπή των Περιφερειών, αφετέρου, αναλαμβάνουν τις αντίστοιχες δαπάνες συμμετοχής τους στις συνεδριάσεις της επιτροπής, τόσο όσον αφορά τα έξοδα προσωπικού, ταξιδιού και διαμονής, όσο και τα ταχυδρομικά έξοδα και τα έξοδα τηλεπικοινωνιών.
English[en]
The Committee of the Regions of the European Community, on the one hand, and the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand, shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Committee with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones de la Comunidad Europea, por una parte, y el Comité Polaco de Enlace para la Cooperación con el Comité de las Regiones, por otra, sufragarán respectivamente los gastos de participación en las reuniones del Comité tanto en lo referente a costes de personal, viajes y estancia como en lo referente a los costes postales y de telecomunicaciones.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön alueiden komitea ja sen puolalainen yhteyskomitea vastaavat kumpikin omista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluistaan sekä posti- ja televiestintäkuluistaan, jotka aiheutuvat niiden osallistumisesta komitean kokouksiin.
French[fr]
Le Comité des Régions de la Communauté européenne, d'une part, et le Comité de liaison polonais pour la coopération avec le Comité des Régions, d'autre part, supportent respectivement les coûts résultants de leur participation aux réunions du comité en ce qui concerne les frais de personnel, les frais de voyage et les indemnités journalières ainsi que les frais de port et de télécommunications.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's, enerzijds, en het Pools verbindingscomité voor samenwerking met het Comité van de Regio's van de Europese Gemeenschap, anderzijds, nemen elk hun uitgaven in verband met hun deelneming aan de bijeenkomsten van het comité, zowel wat personeelsuitgaven, reis- en verblijfskosten, als wat de uitgaven inzake post en telecommunicatie betreft, voor hun rekening.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões da Comunidade Europeia, por um lado, e o Comité de Ligação da Polónia para a Cooperação com o Comité das Regiões, por outro, custearão, respectivamente, as despesas registadas com a sua participação nas reuniões do Comité e dos seus grupos de trabalho, no que respeita ao pessoal, às viagens e às ajudas de custo, bem como às despesas postais e de telecomunicação.
Swedish[sv]
Regionkommittén, å ena sidan, och den polska sambandskommittén för samarbetet med Regionkommittén, J andra sidan, skall var för sig stJ för de kostnader de Jdrar sig i samband med sitt deltagande i kommitténs möten, sJväl kostnader för personal, resor och uppehälle som porto- och telekostnader.