Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар да е било явно нарушение на Главната директива,
Bosnian[bs]
Iako je time prekršio Prvu zapovijed,
Czech[cs]
Přestože šlo o očividné porušení Základní Směrnice,
English[en]
Though it was a blatant violation of the Prime Directive,
Spanish[es]
Aunque era una infracción flagrante de la Directriz Suprema,
French[fr]
Malgré cette violation flagrante de la Directive Première,
Hebrew[he]
למרות שזו היתה הפרה בוטה של הצו הראשי, קירק הציל את הפוליזיאנים מהכחדה,
Croatian[hr]
Iako je time prekršio Prvu zapovijed,
Hungarian[hu]
Ez egy durva megsértése volt az Elsődleges Irányelvnek.
Polish[pl]
To było uzasadnione złamanie Pierwszej Dyrektywy.
Portuguese[pt]
Apesar de ser uma violação grosseira da Primeira Diretriz
Romanian[ro]
Deşi a încălcat flagrant Prima Directivă, Kirk a salvat pelosienii de la dispariţie.
Serbian[sr]
lako je to bilo očigledno kršenje Prve Naredbe
Turkish[tr]
Birincil Direktif'in açıkça ihlaline rağmen,