Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценителите бяха помолени да идентифицират основните силни и слаби страни на прилаганата понастоящем система, както и главните проблеми и недостатъци, върху които следва да се работи в бъдеще.
Czech[cs]
Hodnotitelé byli rovněž požádáni, aby určili hlavní silné stránky a slabiny stávajícího systému a rovněž klíčové problémy a nedostatky, které by bylo zapotřebí v budoucnosti řešit.
Danish[da]
Evaluatorerne blev også anmodet om at afdække de væsentligste fortrin og svagheder ved den nuværende ordning samt centrale problemer og mangler, som bør tages op i fremtiden.
German[de]
Die Bewerter wurden zudem aufgefordert, die wichtigsten Stärken und Mängel des derzeitigen Systems sowie die Hauptprobleme und Schwachstellen, die es zu beheben gilt, zu ermitteln.
Greek[el]
Οι αξιολογητές κλήθηκαν επίσης να προσδιορίσουν τα βασικά πλεονεκτήματα και αδυναμίες του σημερινού συστήματος, καθώς και βασικά προβλήματα και ανεπάρκειες που πρέπει να αντιμετωπιστούν στο μέλλον.
English[en]
The evaluators were also asked to identify the main strengths and weaknesses of the current system, as well as key problems and shortcomings that should be addressed in the future.
Spanish[es]
Se pidió asimismo a los evaluadores que identificaran los principales puntos fuertes y débiles del actual sistema, así como los principales problemas y deficiencias que deberían subsanarse en el futuro.
Estonian[et]
Hindajatel paluti ka tuvastada praeguse süsteemi tugevad ja nõrgad küljed ning peamised probleemid ja puudused, mida peaks edaspidi lahendama.
Finnish[fi]
Arvioijia pyydettiin myös kartoittamaan nykyjärjestelmän tärkeimmät vahvuudet ja heikkoudet samoin kuin keskeiset ongelmat ja puutteet, joita olisi käsiteltävä tulevaisuudessa.
French[fr]
Il a été demandé aux évaluateurs d'identifier les principaux points forts et points faibles du système actuel, ainsi que les principaux problèmes et les carences devant être réglés à l’avenir.
Hungarian[hu]
Az értékelőket arra is felkérték, hogy azonosítsák a jelenlegi rendszer legfőbb erősségeit és gyengeségeit, valamint a kulcsproblémákat és a hiányosságokat, amelyekkel a jövőben foglalkozni kell.
Italian[it]
Ai valutatori è stato anche chiesto di individuare i principali punti di forza e di debolezza del sistema attuale, unitamente ai problemi chiave e alle lacune di cui ci si dovrebbe occupare in futuro.
Lithuanian[lt]
Vertintojų taip pat buvo paprašyta nustatyti pagrindines dabartinės sistemos stipriąsias ir silpnąsias vietas bei pagrindines problemas ir trūkumus, kuriems reikėtų skirti dėmesio ateityje.
Latvian[lv]
Novērtētāju uzdevums bija arī apzināt spēkā esošās sistēmas stiprās un vājās puses, kā arī nopietnākās problēmas un nepilnības, kas būtu novēršami nākotnē.
Maltese[mt]
Il-valutaturi kienu mitluba wkoll biex jidentifikaw s-saħħiet u d-dgħjufija ewlenin tas-sistema fil-preżent, kif ukoll problemi u nuqqasijiet ewlenin li għandhom jiġu indirizzati fil-futur.
Dutch[nl]
De beoordelaars werd ook gevraagd de belangrijkste sterke en zwakke punten van het huidige systeem te identificeren, en de belangrijkste problemen en tekortkomingen die in de toekomst behandeld zouden moeten worden.
Polish[pl]
Poproszono również osoby oceniające o zidentyfikowanie najważniejszych mocnych i słabych stron obecnego systemu, jak również kluczowych problemów i niedociągnięć, którymi należałoby się zająć w przyszłości.
Portuguese[pt]
Foi solicitado igualmente aos avaliadores que identificassem os principais pontos fortes e fracos do sistema em vigor, bem como os principais problemas e insuficiências a analisar no futuro.
Romanian[ro]
De asemenea, evaluatorilor li s-a cerut să identifice cele mai importante puncte tari și puncte slabe ale sistemului actual, precum și principalele probleme și deficiențe care ar trebui abordate în viitor.
Slovak[sk]
Od hodnotiteľov sa takisto žiadala identifikácia hlavných silných a slabých stránok súčasného systému, ako aj kľúčových problémov a nedostatkov, na ktoré by sa malo zamerať v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Ocenjevalci so bili tudi zaprošeni, da ugotovijo glavne prednosti in slabosti sedanjega sistema ter ključne težave in pomanjkljivosti, ki bi jih bilo treba obravnavati v prihodnje.
Swedish[sv]
Utvärderarna ombads även att identifiera de huvudsakliga styrkorna och svagheterna i det aktuella systemet samt viktiga problem och brister som bör åtgärdas i framtiden.