Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли съвета ми?
Bosnian[bs]
Hoćeš moj savet?
Czech[cs]
Dám ti radu.
Danish[da]
Vil du have et godt råd?
German[de]
Willst du meinen Rat?
Greek[el]
Θέλεις τη συμβουλή μου;
English[en]
You want my advice?
Spanish[es]
¿Te doy un consejo?
Estonian[et]
Tahad minu nõu?
Persian[fa]
نصيحت من رو مي خواي ؟
Finnish[fi]
Haluatko neuvon?
French[fr]
Vous voulez un conseil?
Hebrew[he]
רוצה עצה?
Croatian[hr]
Želiš moj savjet?
Hungarian[hu]
Akarsz egy jótanácsot?
Italian[it]
vuoi un consiglio?
Lithuanian[lt]
Nori mano patarimo.
Macedonian[mk]
Сакаш мој совет?
Norwegian[nb]
Vil du ha et råd?
Dutch[nl]
Wil je mijn advies?
Polish[pl]
Dać ci radę?
Portuguese[pt]
Queres um conselho?
Romanian[ro]
Vrei sfatul meu?
Russian[ru]
Хочешь мой совет?
Slovenian[sl]
Hočeš moj nasvet?
Serbian[sr]
Hoćeš moj savet?
Swedish[sv]
Vill du ha ett råd?
Turkish[tr]
Tavsiyemi ister misin?