Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И той беше все още малко объркан, но смятам, че който поговори с мен за повече от две минути осъзнава, че аз не представлявам точно терористична заплаха.
Czech[cs]
Byl pořád trochu zmatený, ale myslím, že každý, kdo se mnou mluví delší dobu pochopí, že nejsem teroristickou hrozbou.
Danish[da]
Han er stadig en smule forvirret, men de fleste, der snakker med mig i mere end et par minutter, forstår, at jeg ikke rigtigt er en terrortrussel.
German[de]
Er ist noch immer irritiert, aber ich glaube, jeder, der mehr als ein paar Minuten mit mir redet, erkennt, dass ich kein Terrorist bin.
Greek[el]
Κι ακόμα είναι λιγάκι μπερδεμένος, αλλά νομίζω ότι οποιοσδήποτε μου μιλάει για λίγη ώρα καταλαβαίνει ότι δεν είμαι τρομοκράτης.
English[en]
And he's still a little confused, but I think that anyone who talks to me for more than a couple of minutes realizes I'm not exactly a terrorist threat.
Spanish[es]
Él seguía confundido, pero pienso que cualquiera que hable conmigo por un par de minutos se daría cuenta que no soy precisamente una amenaza terrorista.
Persian[fa]
و او هنوز کمی گیج بود، اما من فکر میکنم هر کسی با من چند دقیقه همصحبت شود درمییابد که من خیلی رگ و ریشهی تروریستی ندارم.
French[fr]
Et il est encore un peu hésitant, mais je crois que quiconque discute avec moi pendant plus de deux minutes se rend compte que je ne sui pas exactement une menace terroriste.
Hebrew[he]
והוא עדיין קצת מבולבל, אבל אני חושב שכל מי שמדבר איתי ליותר משתי דקות מבין שאני לא בדיוק איום טרוריסטי.
Croatian[hr]
I dalje je bio zbunjen, ali mislim da svatko tko sa mnom razgovara više od nekoliko minuta shvati da ja i nisam baš neka teroristička prijetnja.
Hungarian[hu]
Szóval ő még egy kicsit mindig össze volt zavarodva, de úgy gondolom, ha valaki pár percnél hosszabban beszélget velem, akkor észreveszi, hogy nem vagyok éppen egy terrorista fenyegetés.
Armenian[hy]
Նա դեռ մի քիչ շփոթված էր, բայց կարծում եմ, որ յուրաքանչյուր ոք, ով մի քանի րոպեից ավելի խոսում է հետս, հասկանում է, որ ես չեմ կարող ահաբեկիչ լինել:
Indonesian[id]
Dan dia masih sedikit bingung, namun saya rasa setiap orang yang berbicara dengan saya selama beberapa menit akan menyadari saya bukanlah ancaman teroris.
Italian[it]
Lui era ancora un poco confuso, ma credo che chiunque parli con me per più di due minuti si renda conto che non sono proprio una minaccia terroristica.
Japanese[ja]
まだ困惑してるようでした 誰でも僕と数分話せば テロリストじゃないって分かります
Korean[ko]
그는 아직도 약간 혼란스러워하며 하지만 제 생각엔 저와 몇 분 이상 대화를 나눈 누구나 제가 딱히 테러리스트 타입이 아니라는 걸 알게 될 겁니다.
Latvian[lv]
Viņš vēl joprojām ir nedaudz apjucis, taču, manuprāt, ikviens, kurš ar mani runā vairāk par pāris minūtēm saprot, ka es īsti neesmu terorists.
Dutch[nl]
Hij was nog steeds wat in de war, maar ik denk dat iedereen die even met mij praat, zou beseffen dat ik geen terrorist ben.
Polish[pl]
Nadal był lekko zmieszany, ale sądzę, że każdy kto porozmawia ze mną kilka minut, zdaje sobie sprawę, że kiepski ze mnie terrorysta.
Portuguese[pt]
Ele continua um bocadinho confuso, mas penso que qualquer pessoa que fale comigo uns minutos percebe que eu não sou uma ameaça terrorista.
Romanian[ro]
Era în continuare mirat, dar cred că cine vorbeşte cu mine câteva minute îşi dă seama că nu sunt o ameninţare teroristă.
Russian[ru]
И он все еще был немного смущен, но я думаю, что каждый, кто поговорит со мной более нескольких минут, поймёт, что я не террорист.
Slovenian[sl]
Še vedno je bil malo zmeden, a mislim, da vsak, ki se z mano pogovarja dlje kot nekaj minut, ugotovi, da v resnici nisem teroristična grožnja.
Albanian[sq]
Ai akoma është paksa i habitur, mirepo unë besoj që cdonjeri që flet me mua për me teper se disa minuta e kupton se saktësisht unë nuk jam një rrezik i terrorizmit.
Serbian[sr]
I dalje je bio malo zbunjen, ali mislim da svako ko sa mnom razgovara duže od par minuta shvati da nisam terorista.
Swedish[sv]
Han är fortfarande lite förvirrad, men jag tror att vem som helst som talar med mig i mer än ett par minuter inser att jag inte är någon terrorist.
Turkish[tr]
Ve kafası hala biraz karışıktı, ama benimle birkaç dakikadan fazla konuşan birinin aslında bir terör tehdidi olmadığımı anlayacağını düşünüyorum.
Chinese[zh]
他还是有点迷惑 我觉得任何一个人和我谈上几句 就会发现我不是个恐怖分子