Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحظة واحده مع اخي
Bulgarian[bg]
Момент, насаме с брат ми.
Bosnian[bs]
Trenutak nasamo sa mojim bratom.
Czech[cs]
Jednu chvíli s mým bratrem.
Danish[da]
Et øjeblik alene med min bror.
German[de]
Ein Moment alleine mit meinem Bruder.
Greek[el]
Μια στιγμή μόνος με τον αδερφό μου.
English[en]
One moment alone with my brother.
Spanish[es]
Unos minutos a solas con mi hermano.
Finnish[fi]
Hetken veljeni kanssa.
French[fr]
Un moment seul avec mon frère.
Hebrew[he]
רגע אחד לבד עם אח שלי.
Croatian[hr]
Jedan trenutak da budem sam sa svojim bratom.
Hungarian[hu]
Egy percet a bátyámmal.
Italian[it]
Un momento solo con mio fratello.
Norwegian[nb]
Ett øyeblikk alene med broren min.
Dutch[nl]
Eén moment alleen met m'n broer.
Polish[pl]
Jednej chwili z moim bratem.
Portuguese[pt]
Um momento sozinho com o meu irmão.
Romanian[ro]
Un moment singur cu fratele meu.
Russian[ru]
Одно мгновение, наедине с моим братом.
Slovenian[sl]
Sam z bratom trenutek.
Serbian[sr]
Trenutak nasamo sa mojim bratom.
Turkish[tr]
Kardeşimle geçireceğim tek bir an.