Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
القانون، الذي تمت الموافقة عليه من قبل المجلس الدستوري الفرنسي في أكتوبر/تشرين الأول 2010، يعتبر إكراه المرأة على ارتداء النقاب جريمة، يُعاقب عليها بسنة من السجن وغرامة 30 ألف يورو.
German[de]
Nach einem im Oktober 2010 durch den französischen Verfassungsrat genehmigten Gesetz macht sich außerdem strafbar, wer eine Frau zum Tragen einer gesichtsverdeckenden Kopfbedeckung zwingt.
English[en]
The law, which was approved by the French Constitutional Council in October 2010, makes it a crime to coerce women to wear such veils, punishable by a year in prison and a 30,000 Euro fine.
French[fr]
Cette loi, approuvée par le Conseil Constitutionnel en octobre 2010, punit d ́un an de prison ferme et de 30 000 euros d ́amende toute personne forçant une femme à porter ce voile.
Russian[ru]
Прямо направленный против паранджи, в октябре этот закон был одобрен Конституционным советом. Теперь принуждение женщины к ношению такого рода покрова наказывается годом тюрьмы и штрафом в 30 тыс. евро.