Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следователката се застъпи за мен.
Czech[cs]
Jelikož jsem se sám přihlásil, tak se za mě detektiv postavila.
German[de]
Seit ich mich gestellt hab, setzt sich die Polizistin für mich ein.
Greek[el]
Επειδή εγώ ο ίδιος μετατραπεί σε, ο ντετέκτιβ πραγματικά πήγε να ρόπαλο για μένα.
English[en]
Since I turned myself in, the detective really went to bat for me.
Spanish[es]
Desde que me entregué, el detective de verdad me apoyó.
Finnish[fi]
Ilmoittauduin itse, joten etsivä oli suopea.
French[fr]
Puisque je me suis rendu, l'inspecteur est vraiment intervenue en ma faveur.
Hungarian[hu]
Mivel feladtam magam a nyomozó kiállt mellettem.
Italian[it]
Dopo che mi sono costituito, il detective ci ha messo una buona parola.
Dutch[nl]
Sedert ik mezelf liet oppakken, stond de rechercheur achter mij.
Polish[pl]
Odkąd się zgłosiłem, ta detektyw bardzo mi pomogła.
Portuguese[pt]
Desde que eu me entreguei, a detetive tem me ajudado muito.
Russian[ru]
Поскольку я сам себя сдал, детектив похлопотала за меня.
Serbian[sr]
Pošto sam se sam prijavio, detektivka se zauzela za mene.
Turkish[tr]
Kendim teslim olduğum için dedektif gerçekten bana yardım etti.