Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك فكرة كم شخص في الخارج يعيش بسعادة وصحة بسببي ؟
Bulgarian[bg]
Имате ли представа, колко хора са здрави и щастливи, заради мен?
Czech[cs]
Máte vůbec ponětí, kolik lidí tam venku žije normální život, kvůli mě?
Greek[el]
Ξέρεις πόσοι ζουν ευτυχείς και υγιείς χάρη σε μένα;
English[en]
Do you have any idea how many people are out there living happy, healthy lives because of me?
Spanish[es]
¿Tiene idea de cuánta gente hay ahí fuera viviendo feliz y......saludable gracias a mí?
French[fr]
Vous savez combien de gens vivent heureux, et en bonne santé grâce à moi?
Croatian[hr]
Znate li koliko ljudi sretno živi zbog mene?
Hungarian[hu]
Van fogalma arról hány ember él boldog és egészséges életet miattam?
Dutch[nl]
Enig idee hoeveel mensen er gezond verder leven dankzij mij?
Polish[pl]
Zdaje pani sobie sprawę, ile osób gdzieś tam żyje tylko dzięki mnie?
Portuguese[pt]
Tem ideia de quantas pessoas estão lá fora felizes e saudáveis graças a mim?
Romanian[ro]
Realizezi câţi oameni trăiesc fericiţi, sănătoşi, datorită mie?
Slovenian[sl]
Veste, koliko ljudi srečno živi zaradi mene
Turkish[tr]
Sayemde kaç kişinin mutlu ve sağlıklı yaşadığından haberiniz var mı?