Besonderhede van voorbeeld: 9126960642248726049

Arabic

لقد سأمت من حملها على أي حال

Bulgarian

И без това ми писна да го нося.

Czech

Stejně už mám po krk jejich nošení.

Danish

Jeg er træt af at bære rundt på dem alligevel.

Greek

Βαρεθηκα να τα κουβαλαω.

English

I'm sick of carrying these, anyway.

Spanish

Estoy harto de cargarlos.

Persian

بهرحال خسته شدم از بس که اینارو حمل کردم.

Hebrew

בכל מקרה נמאס לי לסחוב אותם.

Indonesian

Aku jemu akan membawa ini, bagaimanapun.

Italian

E poi sono stanco di portarmeli dietro.

Japanese

どのみち 、 これ を 携行 する の は ウンザリ だ よ

Polish

Mam dość ich dźwigania.

Portuguese

De qualquer forma, estou farto de estar carregando isso.

Romanian

Oricum m-am săturat să le car.

Slovak

Rovnako už mám po krk ich nosenia.

Albanian

U ngopa duke e bartë këtë.

Turkish

Bunları taşımaktan bıktım.