Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
lf l أخبرهم بأنّك وl كانت فريق ، l يعتقد بأنّنا قد نصبح مستأجر.
Bosnian[bs]
Ako mu kažem za tebe, a ja i ti smo tim mislim da bi nas unajmio.
Danish[da]
De leder efter forfatterteam, og hvis du og jeg slog os sammen, tror jeg, vi kunne blive hyret.
Greek[el]
Τους είπα ότι είμαστε ομάδα και ίσως μας προσλάβουν.
English[en]
If I told them that you and I were a team, I think we could get hired.
Spanish[es]
Si les dijera que tú y yo formamos un equipo, creo que nos contratarían.
Estonian[et]
Kui ütleks, et me oleme meeskond, siis meid palgataks.
Finnish[fi]
Jos sanoisin heille, että me olemme ryhmä, luulen että voisimme saada paikan.
French[fr]
Si je lui dis qu'on fait équipe, il pourrait nous engager.
Hebrew[he]
אם הייתי אומר להם שאני ואתה צוות, אני חושב שיעסיקו אותנו.
Croatian[hr]
Kad bismo im rekli da smo tim, uzeli bi nas.
Hungarian[hu]
Ha szólnék neki, hogy te meg én egy csapat vagyunk, biztosan alkalmazna.
Italian[it]
Se gi i dico che io e te facciamo coppia. credo che ci usumano.
Dutch[nl]
Als ik zeg dat wij een team zijn, denk ik dat we aangenomen worden.
Polish[pl]
Gdybym powiedział im, że ty i ja jesteśmy zespołem, myślę, że by nas przyjęli.
Portuguese[pt]
Se lhes dissesse que você e eu formamos uma equipe, acredito que nos contratariam.
Romanian[ro]
Dacă le-as spune că suntem o echipă, poate o să ne angajeze.
Slovenian[sl]
Če mu povem, da sva midva tim, mislim da bi naju zaposlil.
Serbian[sr]
Mislim da zajedno možemo dobiti posao.
Swedish[sv]
Om jag sa till dem att vi jobbar ihop, tror jag vi skulle få jobbet.
Turkish[tr]
Ona iyi bir ekip olduğumuzu söylersem bizi işe alabilir.