Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, помислих, че е някой друг.
Czech[cs]
Promiňte, myslel jsem, že jste někdo jiný.
German[de]
Ich hielt Sie für jemand anderes.
Greek[el]
Συγγνώμη, σε πέρασα για κάποιον άλλο.
English[en]
Sorry, I thought you were somebody else.
Spanish[es]
Perdón, creí que era otra persona.
Finnish[fi]
Anteeksi, luulin sinua toiseksi.
French[fr]
Je vous ai confondu avec quelqu'un.
Croatian[hr]
Oprosti, mislio sam da si netko drugi.
Hungarian[hu]
Sajnálom, azt hittem, valaki más.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je iemand anders was.
Polish[pl]
Przepraszam, ale wziąłem cię za kogoś innego.
Portuguese[pt]
Desculpe, eu pensei que fosse outra pessoa.
Romanian[ro]
Scuze, credeam că eşti altcineva.
Slovak[sk]
Prepáčte, myslel som, že ste niekto iný.
Serbian[sr]
Izvini, mislio sam da si neko drugi.