Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) необоснована, националният орган на държавата членка или на Швейцария я отменя.
Czech[cs]
b) neoprávněné, vnitrostátní orgán členského státu nebo Švýcarska je odvolá.
Danish[da]
b) uberettiget, skal den nationale myndighed i den pågældende medlemsstat eller Schweiz trække den tilbage.
German[de]
b) ungerechtfertigt ist, so nimmt der betreffende Mitgliedstaat beziehungsweise die Schweiz die Maßnahme zurück.
Greek[el]
β) δεν είναι δικαιολογημένο, η εθνική αρχή του κράτους μέλους ή της Ελβετίας οφείλει να το ανακαλέσει.
English[en]
(b) unjustified, the national authority of the Member State or Switzerland shall withdraw it.
Spanish[es]
b) no está justificada, la autoridad nacional del Estado miembro o de Suiza la retirará.
Estonian[et]
b) põhjendamatuks, peab liikmesriigi või Šveitsi riigiasutus meetme tühistama.
Finnish[fi]
b) perusteeton, toimenpiteestä päättäneen jäsenvaltion tai Sveitsin kansallisen viranomaisen on peruutettava se.
French[fr]
b) injustifiée, l'autorité nationale de l'État membre ou de la Suisse la retire.
Croatian[hr]
(b) neopravdana, nacionalno tijelo države članice ili Švicarske povlači mjeru.
Hungarian[hu]
b) nem indokolt, úgy a tagállam vagy Svájc nemzeti hatósága visszavonja azt.
Italian[it]
b) ingiustificata, l'autorità nazionale dello Stato membro o della Svizzera ritira la misura.
Lithuanian[lt]
b) nepagrįstai, valstybės narės arba Šveicarijos nacionalinės valdžios institucijos atšaukia tokios priemonės taikymą.
Latvian[lv]
b) nepamatots, dalībvalsts vai Šveices iestāde šo pasākumu atsauc.
Maltese[mt]
(b) ma tkunx ġustifikata, l-awtorità nazzjonali tal-Istat Membru jew l-Iżvizzera tirtiraha.
Dutch[nl]
b) niet gerechtvaardigd is, trekt de nationale autoriteit van de lidstaat of Zwitserland deze in.
Polish[pl]
b) nieuzasadniony – organ krajowy państwa członkowskiego lub Szwajcarii wycofuje środek.
Portuguese[pt]
b) não se justifica, a autoridade nacional do Estado-Membro ou da Suíça deve retirá-la.
Romanian[ro]
(b) nejustificată, autoritatea națională din statul membru sau din Elveția o retrage.
Slovak[sk]
b) neopodstatnené, príslušný vnútroštátny orgán členského štátu alebo Švajčiarska ho odvolajú.
Slovenian[sl]
(b) neupravičen, ga nacionalni organ države članice ali Švice umakne.
Swedish[sv]
b) inte är berättigad ska den nationella myndigheten i medlemsstaten eller Schweiz dra tillbaka den.