Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør dog ikke desto mindre understreges, at disse fordele er af ren hypotetisk karakter i denne sag, da Kommissionen ikke har tilvejebragt nogen præcisering herom.
German[de]
Hervorzuheben ist jedoch der rein hypothetische Charakter dieser Vorteile im vorliegenden Fall, zu denen die Klägerin keine Angaben macht.
English[en]
However, any such advantages in the present case are purely hypothetical and the applicant has provided no information about them.
Spanish[es]
Hay que poner de relieve, sin embargo, el carácter meramente hipotético de aquellas ventajas en el caso de autos, sobre las que ningún dato facilita la demandante.
Finnish[fi]
On kuitenkin korostettava, että tässä tapauksessa nämä edut ovat täysin hypoteettisia, koska kantaja ei ole esittänyt mitään täsmennyksiä tältä osin.
French[fr]
Il convient néanmoins de souligner le caractère purement hypothétique de ces avantages en l'espèce, la partie requérante n'ayant fourni aucune précision à ce sujet.
Italian[it]
Va messo tuttavia in evidenza il carattere meramente ipotetico di quei vantaggi nel caso di specie, sui quali nessun dato agevola la ricorrente.
Dutch[nl]
In casu betreft het evenwel louter hypothetische voordelen, waarover verzoekster geen informatie heeft verstrekt.
Portuguese[pt]
Há que salientar, porém, o carácter meramente hipotético daquelas vantagens no caso dos autos, sobre as quais a demandante não faculta qualquer dado.
Swedish[sv]
Det måste dock framhållas att dessa fördelar i förevarande fall är av rent hypotetisk karaktär och att svaranden inte har yttrat sig i detta avseende.