Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابقوهم في المعسكر حتي نجد لهم مكانا في البلده
Bulgarian[bg]
Трябва да ги върнем в лагера, докато им осигурим място в града.
Bosnian[bs]
Držite ih ovdje dok im ne nađemo smještaj u gradu.
Czech[cs]
Musí se vrátit do tábora, dokud pro ně něco nenajdeme ve městě.
Danish[da]
Vi må holde dem her i lejren.
German[de]
Behaltet sie im Lager, bis wir im Ort Platz gefunden haben.
Greek[el]
Θα μείνουν εδώ, μέχρι να βρούμε μέρος στην πόλη.
English[en]
Keep them in the camp until we find a place in town.
Spanish[es]
Qué estén aquí hasta tener espacio en el pueblo.
Estonian[et]
Hoidke neid laagris, seniks kuni leiame neile koha linnas.
French[fr]
Il faut les remettre dans le camp tant qu'on n'a pas d'autre endroit.
Hebrew[he]
יש להחזיקם פה עד שנמצא להם מקום בעיר.
Croatian[hr]
Držite ih ovdje dok im ne nađemo smještaj u gradu.
Hungarian[hu]
A táborban kell tartani őket, amíg találunk valami helyet a városban.
Indonesian[id]
Kita harus tahan mereka di sini sampai kita menemukan tempat buat mereka.
Italian[it]
Teneteli nel campo finché non troviamo un posto in città.
Norwegian[nb]
Vi må holde dem i leiren til vi finner et sted til dem i byen.
Dutch[nl]
Ze moeten hier blijven, tot we een plek voor ze hebben.
Polish[pl]
Póki czegoś nie zorganizujemy, zostaną w obozie.
Portuguese[pt]
Temos de deixá-los no campo até acharmos um lugar na cidade.
Romanian[ro]
Trebuie să-i ţinem în lagăr, până le găsim un loc în oraş.
Russian[ru]
Нельзя выпускать их из лагеря, пока мы не найдём в гороед место.
Slovak[sk]
Musí sa vrátiť do tábora, kým pre nich niečo nenájdeme v meste.
Slovenian[sl]
Naj bodo v taborišču dokler ne najdemo prostora za njih v mestu.
Albanian[sq]
Mbajini në kamp derisa të gjejmë një vend në qytet.
Serbian[sr]
Držite ih ovde dok im ne nađemo smeštaj u gradu.
Turkish[tr]
Kasabada bir yer bulana kadar, onları burada kampta tutun.
Chinese[zh]
我们 需要 将 他们 留在 营内 直到 在 镇上 找到 他们 栖身之处