Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den ældre mand mente at de ikke undersøgte min bagage fordi de tre som undersøgte al bagage må havde regnet med at de tre der undersøgte mine personlige papirer allerede havde gjort det, og derfor bare gik videre.
German[de]
Der ältere Herr meinte, daß sie mein Gepäck wahrscheinlich deshalb übersehen hätten, weil die drei für das Gepäck zuständigen Beamten wohl gedacht hätten, daß die drei, die meine Papiere kontrollierten, auch mein Gepäck kontrolliert hätten, und so seien sie einfach weitergegangen.
English[en]
The elderly man thought that they did not check my baggage because the three who were checking all the luggage must have figured that the three checking my personal papers had already done so and thus just passed on.
Spanish[es]
El anciano creía que ellos no habían investigado mi equipaje porque los tres que estaban investigando todo el equipaje habían pensado que los tres que investigaron mis documentos personales ya lo habían hecho y, así, simplemente pasaron adelante.
Finnish[fi]
Vanha mies oli sitä mieltä, ettei matkatavaroitani ollut tarkastettu sen vuoksi, että ne kolme miestä, jotka tarkastivat kaikkien matkatavarat, varmaankin olettivat henkilöllisyyspaperini tarkastaneiden miesten jo tehneen sen ja menivät muitta mutkitta ohitseni.
French[fr]
Le vieil homme pensait que les trois policiers qui avaient fouillé tous les bagages avaient laissé les miens de côté en se disant que leurs trois collègues avaient dû s’en occuper avant d’examiner mes papiers.
Italian[it]
L’anziano signore pensò che non avessero controllato il mio bagaglio perché i tre che controllavano tutte le valigie dovevano aver immaginato che fosse già stato ispezionato dai tre che controllavano i miei documenti, per cui erano passati oltre.
Korean[ko]
그 연로한 남자는, 짐을 모조리 조사하던 세명은 나의 신분증을 조사하고 있던 세명이 이미 그렇게 한 줄로 생각하고 내 짐을 조사하지 않고 그냥 지나쳤다고 생각하였다.
Norwegian[nb]
Den eldre mannen mente at de ikke sjekket bagasjen min fordi de tre som sjekket all bagasje, sannsynligvis trodde at de tre som sjekket mine personlige papirer, allerede hadde gjort det, og at det var derfor de bare gikk videre.
Dutch[nl]
De bejaarde man dacht dat zij mijn bagage niet hadden gecontroleerd omdat de drie die alle bagage doorzochten, gedacht moesten hebben dat de drie die mijn papieren nakeken het al hadden gedaan en daarom gewoon doorgelopen waren.
Portuguese[pt]
O senhor idoso achou que não examinaram minha bagagem porque os três que vistoriavam todas as bagagens talvez pensassem que os três que examinaram meus documentos já o tivessem feito, e assim seguiram o seu caminho.
Swedish[sv]
Den äldre mannen trodde att de inte kollade mitt bagage, därför att de tre som kollade allt bagage tänkte att de tre som kollade mina personliga papper redan hade gjort detta, och därför gick de bara vidare.