Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعَني هَل يمُكنك تَصدِيق هَذا ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да повярваш?
Czech[cs]
Tedy, věřil byste tomu?
Danish[da]
Tænk engang.
German[de]
Ist das denn zu glauben?
Greek[el]
Μπορείς να το πιστέψεις;
English[en]
I mean can you believe that?
Spanish[es]
¿Puedes creer eso?
Estonian[et]
Kas sa suudad seda uskuda?
Finnish[fi]
Voitko uskoa sitä?
Hebrew[he]
כוונתי, האם תוכל להאמין לכך?
Croatian[hr]
Mislim, možeš li vjerovati?
Hungarian[hu]
Mármint, el tudod ezt képzelni?
Italian[it]
Voglio dire, riuscite a crederci?
Dutch[nl]
Dat is toch niet te geloven?
Polish[pl]
Czy możesz w to uwierzyć?
Portuguese[pt]
Acreditais nisto?
Romanian[ro]
Îţi vine să crezi aşa ceva?
Slovenian[sl]
Si moreš misliti?
Serbian[sr]
Mislim, možes li verovati?
Turkish[tr]
Yani inanabiliyor musun?