Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Член 6, параграф 1 от Директива 92/12 определя условията за изискуемост на акциза, както следва:
Czech[cs]
7 Článek 6 odst. 1 směrnice 92/12 vymezuje podmínky vzniku daňové povinnosti následujícím způsobem:
Danish[da]
7 Artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/12 definerer betingelserne for punktafgiftens forfald således:
German[de]
6 Abs. 1 der Richtlinie 92/12 legt fest, unter welchen Umständen die Verbrauchsteuer entsteht:
Greek[el]
7 Το άρθρο 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/12 καθορίζει τις προϋποθέσεις του απαιτητού του ειδικού φόρου κατανάλωσης ως εξής:
English[en]
7 Article 6(1) of Directive 92/12 defines in the following terms the conditions under which excise duty becomes chargeable:
Spanish[es]
7 El artículo 6, apartado 1, de la Directiva 92/12 define los requisitos de exigibilidad del impuesto especial como sigue:
Estonian[et]
7 Direktiivi 92/12 artikli 6 lõige 1 määratleb aktsiisi sissenõutavuse tingimused järgmiselt:
Finnish[fi]
7 Direktiivin 92/12 6 artiklan 1 kohdassa määritellään valmisteverosaatavan syntyedellytykset seuraavasti:
French[fr]
7 L’article 6, paragraphe 1, de la directive 92/12 définit les conditions de l’exigibilité de l’accise comme suit:
Hungarian[hu]
7 A 92/12 irányelv 6. cikkének (1) bekezdése a következőképpen határozza meg a jövedéki adó felszámíthatóságának feltételeit:
Italian[it]
7 L’art. 6, n. 1, della direttiva 92/12 definisce le condizioni di esigibilità dell’accisa nel seguente modo:
Lithuanian[lt]
7 Direktyvos 92/12 6 straipsnio 1 dalyje akcizo mokėjimo sąlygos apibrėžiamos taip:
Latvian[lv]
7 Direktīvas 92/12 6. panta 1. punktā akcīzes nodokļa iekasējamības nosacījumi ir definēti šādi:
Maltese[mt]
7 L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 92/12 jiddefinixxi l-kundizzjonijiet, li taħthom id‐dazju tas-sisa jsir dovut, kif ġej:
Dutch[nl]
7 Artikel 6, lid 1, van richtlijn 92/12 bepaalt de voorwaarden voor de verschuldigdheid van de accijns:
Polish[pl]
7 Artykuł 6 ust. 1 dyrektywy 92/12 określa warunki wymagalności podatku akcyzowego w następujący sposób:
Portuguese[pt]
7 O artigo 6.°, n.° 1, da Directiva 92/12 define os requisitos de exigibilidade do imposto especial de consumo do seguinte modo:
Romanian[ro]
7 Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 92/12 definește condițiile de exigibilitate după cum urmează:
Slovak[sk]
7 Článok 6 ods. 1 smernice 92/12 stanovuje podmienky splatnosti spotrebnej dane takto:
Slovenian[sl]
7 Člen 6(1) Direktive 92/12 opredeljuje pogoje za obveznost za plačilo trošarine tako:
Swedish[sv]
7 I artikel 6.1 i direktiv 92/12 definieras villkoren för skattskyldighet för punktskatt enligt följande: