Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til planerne om at tage den tidligere sovjetiske luft-til-jord-øvelsesplads Kyritz-Ruppiner Heide (»bombodromen«) i brug igen, hvilket ville få alvorlige følger for miljøet og dermed for turismens udvikling i de nævnte områder?
German[de]
Sind der Kommission die Pläne zur Wiederinbetriebnahme des ehemaligen sowjetischen Luft-Boden-Schießplatzes Kyritz-Ruppiner Heide (Bombodrom) bekannt, die auf die Umwelt und in der Folge auf die Tourismusentwicklung der zuvor genannten Regionen extreme Auswirkungen hätte?
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ενήμερη για την προγραμματιζόμενη επαναλειτουργία του άλλοτε σοβιετικού πεδίου βολής αέρος-εδάφους (Bombodrom) στην τοποθεσία Kyritz-Ruppiner Heide , το οποίο θα είχε σοβαρές επιπτώσεις στο περιβάλλον και, κατά συνέπεια, στην τουριστική ανάπτυξη των προαναφερθεισών περιοχών;
English[en]
Is the Commission aware of the plans to put the former Soviet air‐to‐ground firing range Kyritz-Ruppiner Heide (known as the ‘Bombodrom’) back into operation, which would have very serious consequences on the environment and, as a result, on the development of tourism in the regions mentioned above?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de los planes de reactivación del antiguo campo de tiro tierra-aire soviético Kyritz-Ruppiner Heide (Bombódromo), lo que tendría gravísimas repercusiones en el medio ambiente y el desarrollo turístico de las citadas regiones?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen suunnitelmista, jotka koskevat Kyritz-Ruppiner Heiden neuvostoaikaisen lentopommitusharjoitusten maalialueen (Bombodrom) uudelleenkäyttöönottoa, jolla olisi erittäin tuhoisia vaikutuksia alueiden ympäristölle ja näin ollen myös kyseisten alueiden matkailunkehittämishankkeille?
French[fr]
La Commission est-elle au courant des projets de remise en activité de l'ancien champ de tir soviétique air-sol de Kyritz‐Ruppiner Heide (Bombodrom), laquelle aurait des répercussions extrêmement dommageables pour l'environnement et, à l'avenir, pour le développement touristique des régions mentionnées ci-dessus?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del progetto di riapertura dell'ex poligono di tiro sovietico di Kyritz-Ruppiner Heide (Bombodrom), che potrebbe provocare gravi conseguenze per le due regioni interessate dal punto di vista ambientale, con ripercussioni sul loro sviluppo turistico?
Dutch[nl]
Heeft de Europese Commissie weet van de plannen om de vroegere sovjetschietbaan, waarbij vanuit de lucht wordt geschoten door vliegtuigen die laag over de grond scheren, in de Kyritz-Ruppiner Heide (Bombodrom) opnieuw in gebruik te nemen, wat uiterst grote uitwerkingen zou hebben op het milieu en vervolgens op het toerisme van de voornoemde gebieden?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento dos planos de reactivação do antigo campo de tiro terra-ar soviético Kyritz-Ruppiner Heide (Bombodrom), o que teria repercussões gravíssimas no ambiente e, consequentemente, no desenvolvimento turístico das regiões atrás referidas?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att man planerar att återuppta användningen av den tidigare sovjetiska bomb- och skjutövningsplatsen Kyritz-Ruppiner Heide (Bombodrom), vilket skulle få extrema följder för miljön och därmed för utvecklingen av turismen i ovannämnda regioner?