Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når vi viderebringer vores kondolence, så lad os også viderebringe vores bekymring over det, der sker, til Kommissionen.
German[de]
Wenn Sie unser Beileid übermitteln, dann teilen Sie der Kommission doch bitte auch mit, welche Sorgen uns das Geschehen macht.
English[en]
When you pass on our condolences, could you please also tell the European Commission how worried we are about what is happening.
Spanish[es]
Cuando transmita nuestro pésame, transmita también nuestra preocupación a la Comisión Europea por lo que está ocurriendo.
Finnish[fi]
Kun ilmaisette surunvalittelumme, ilmaiskaa Euroopan komissiolle myös huolemme siitä, mitä parhaillaan tapahtuu.
French[fr]
Lorsque vous transmettrez nos condoléances, exprimez également notre inquiétude à la Commission européenne.
Italian[it]
Quando trasmetterà il nostro cordoglio la prego anche di comunicare alla Commissione europea la nostra preoccupazione per quanto sta accadendo.
Dutch[nl]
Wanneer u onze condoléances overbrengt, moet u de Commissie erbij zeggen dat de ontwikkelingen in Asturië ons met zorg vervullen.
Portuguese[pt]
Quando transmitir as nossas condolências, transmita também a nossa preocupação à Comissão pelos acontecimentos que estão a registar-se.
Swedish[sv]
Samtidigt som ni beklagar sorgen, påtala då också för kommissionen vår oro för vad som håller på att hända.