Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cable & Wireless poznamenal, že příslušná opatření vytvářejí státní podporu.
Danish[da]
Cable & Wireless mener, at de foranstaltninger, der undersøges, udgør statsstøtte.
German[de]
Nach Einschätzung von Cable & Wireless stellen die fraglichen Maßnahmen eine staatliche Beihilfe dar.
Greek[el]
Η Cable & Wireless παρατήρησε ότι τα εν λόγω μέτρα αποτελούν κρατική ενίσχυση.
English[en]
Cable & Wireless expresses the view that the measures at issue constitute state aid.
Spanish[es]
Cable & Wireless observa que las medidas en cuestión constituyen una ayuda estatal.
Estonian[et]
Cable & Wireless märkis, et kõnesolevad meetmed kujutavad riigiabi.
Finnish[fi]
Cable & Wireless huomauttaa, että kyseessä olevat toimenpiteet ovat valtiontukea.
French[fr]
Cable & Wireless a observé que les mesures en cause constituent une aide d'État.
Hungarian[hu]
A Cable & Wireless megállapította, hogy az érintett intézkedések állami támogatást jelentenek.
Italian[it]
Cable & Wireless ha osservato che le misure in discussione costituiscono un aiuto di stato.
Lithuanian[lt]
Cable & Wireless teigia, kad minimos priemonės yra valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Cable & Wireless atzīmēja, ka apspriežamie pasākumi ir uzskatāmi par valsts finansiālu atbalstu.
Dutch[nl]
Cable & Wireless deed opmerken dat de betrokken maatregelen staatssteun vormen.
Polish[pl]
Cable & Wireless zauważyła, że rzeczone środki stanowią pomoc państwa.
Portuguese[pt]
A Cable & Wireless referiu que as medidas em causa constituem um auxílio estatal.
Slovak[sk]
Cable & Wireless uviedol, že uvedené opatrenia sú štátnou pomocou.
Slovenian[sl]
Podjetje Cable & Wireless je opazilo, da predstavljajo zadevni ukrepi državno pomoč.
Swedish[sv]
Cable & Wireless anser att åtgärderna utgör statligt stöd.