Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til at begynde med var disse tegneseriehæfter blot noget annoncørerne forærede bort i reklameøjemed.
German[de]
Zuerst wurden die Hefte lediglich als Werbegeschenke verteilt.
Greek[el]
Στην αρχή, όμως, αυτά τα κόμικς ήταν κυρίως διαφημιστικά.
English[en]
At first, however, these comic books were merely promotional items given away by advertisers.
Spanish[es]
Al principio, sin embargo, las revistas de tiras cómicas eran simplemente artículos publicitarios que regalaban los anunciantes.
Italian[it]
In principio, però, questi giornaletti venivano distribuiti gratuitamente per scopi pubblicitari.
Japanese[ja]
しかし,当初これらのマンガ本は広告主によって無料で配られる宣伝用の品にすぎませんでした。
Korean[ko]
그러나, 처음에 이들 만화책들은 광고주들이 무료로 주는 선전용 상품에 불과하였다.
Norwegian[nb]
I begynnelsen ble imidlertid tegneserieheftene bare gitt bort i reklameøyemed.
Dutch[nl]
In het begin waren deze stripboekjes slechts gratis artikelen die de verkoop van andere produkten moesten bevorderen.
Portuguese[pt]
De início, porém, essas revistas em quadrinhos eram meramente veículos promocionais distribuídos por anunciantes.
Swedish[sv]
Till en början var emellertid dessa seriehäften endast något som annonsörer delade ut gratis i reklamsyfte.