Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kunne helt sikkert nævne mange eksempler herpå, men jeg kan f.eks. nævne, at Central- og Østeuropas generatorer ofte er mere end 40-50 år gamle, eller at en ungarsk borger udtrykt i købekraftsparitet i dag betaler dobbelt eller tre gange så meget for elektricitet som borgerne i nogle af de ældre medlemsstater.
German[de]
Zweifelsohne gäbe es viele Beispiele, doch lassen Sie mich als eines der Beispiele die Kraftwerke Mittelosteuropas nennen, die häufig älter als 40-50 Jahre sind, oder dass ein ungarischer Bürger, gemessen in Kaufkraftparitäten, heute zwei- bis dreimal soviel für Strom bezahlt wie die Bürger in einigen der alten Mitgliedstaaten.
English[en]
We could no doubt mention many examples of this, but allow me to cite, as one such example, central-eastern Europe’s power generating units, which are not infrequently more than 40-50 years old, or the fact that, in purchasing power parity terms, a Hungarian citizen today pays twice or three times as much for electricity as the citizens of some of the older Member States.
Spanish[es]
Sin duda podríamos mencionar muchos ejemplos de ello, pero voy a citar, por nombrar alguno, las centrales energéticas de Europa Central y Oriental, que en muchos casos tienen una antigüedad de más de 40 a 50 años, o que, en términos de igualdad en la adquisición de energía, un ciudadano húngaro paga hoy en día dos o tres veces más por la electricidad que los ciudadanos de algunos de los Estados miembros más antiguos.
Finnish[fi]
Aiheesta löytyisi epäilemättä moniakin esimerkkejä, mutta sallikaa minun siteerata yhtenä esimerkeistä Keski- ja Itä-Euroopan voimalaitosyksiköt. Ne ovat harvoin yli 40–50 vuotta vanhoja, mutta ostovoimaan suhteutettuna Unkarin kansalainen maksaa tänä päivänä kaksi kolme kertaa enemmän sähköstään kuin jonkun toisen jäsenmaan kansalainen.
French[fr]
Nous pourrions certainement en mentionner de nombreux exemples, mais permettez-moi de citer, entre autres, le cas des centrales électriques d’Europe centrale et orientale, qui ont assez souvent 40 à 50 ans, ou le fait que, à parité de pouvoir d’achat, un citoyen hongrois paie aujourd’hui l’électricité deux ou trois fois plus cher que les citoyens de certains anciens États membres.
Italian[it]
Si potrebbero senza dubbio fare molti esempi in questo senso, ma consentitemi di citare un singolo caso: le centrali elettriche dell’Europa centrorientale, costruite spesso più di 40 o 50 anni fa, o il fatto che, a parità di potere d’acquisto, un cittadino ungherese paga per l’elettricità il doppio o il triplo dei cittadini di alcuni dei vecchi Stati membri.
Dutch[nl]
Wij zouden hier ongetwijfeld veel voorbeelden van kunnen noemen, maar ik noem hier slechts het feit dat de stroomproductie-eenheden van Midden- en Oost-Europa niet zelden meer dan veertig tot vijftig jaar oud zijn; of het feit dat, in termen van koopkrachtpariteit, een Hongaars burger tegenwoordig twee of drie keer zoveel voor elektriciteit betaalt als de burgers van sommige oudere lidstaten.
Portuguese[pt]
Poderíamos, sem dúvida, mencionar muitos exemplos, mas permitam-me que cite apenas, como um desses exemplos, as unidades de produção de energia da Europa Central e de Leste, que não raramente têm mais de 40-50 anos, ou o facto de, em termos de paridade de poder de compra, um cidadão húngaro pagar hoje duas ou três vezes mais pela electricidade que consome do que os cidadãos dos Estados-Membros mais antigos.
Swedish[sv]
Vi skulle utan tvivel kunna nämna många exempel på detta, men tillåt mig att som ett sådant exempel anföra kraftverken i Central- och Östeuropa som inte sällan är mer än 40-50 år gamla eller att en ungersk medborgare, om man utgår från köpkraften, i dag betalar två eller tre gånger så mycket för el som medborgarna i några av de äldre medlemsstaterna.