Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Koupě střešních tašek zemědělcem k pokrytí hospodářství využívaného zčásti k soukromému a zčásti k podnikatelskému účelu
Danish[da]
landmands køb af teglsten til delvis privat, delvis erhvervsmæssig brug
German[de]
Kauf von Dachziegeln durch einen Landwirt zur Eindeckung eines sowohl beruflich als auch privat genutzten Bauernhofs
Greek[el]
Αγορά κεραμιδιών από αγρότη για τη στέγαση αγροικίας η οποία χρησιμοποιείται εν μέρει για ιδιωτικούς και εν μέρει για επαγγελματικούς σκοπούς»
English[en]
Purchase of tiles by a farmer for roofing a farm building used partly for private and partly for business purposes
Spanish[es]
Compra de tejas por un agricultor para el tejado de una granja utilizada parcialmente para usos privados y parcialmente para usos profesionales»
Estonian[et]
Taluniku katusekivide ost osaliselt isiklikuks otstarbeks ja osaliselt majandus- või kutsetegevuseks kasutatava taluhoone katuse katmiseks
Finnish[fi]
Maanviljelijän tekemä tiiliostos osittain yksityiskäytössä ja osittain elinkeinonharjoittamiskäytössä olevan tilan kattoa varten
French[fr]
Achat de tuiles par un agriculteur pour la couverture d'une ferme à usage en partie privé et en partie professionnel
Hungarian[hu]
Tetőcserép mezőgazdasági termelő általi vásárlása szakmai és magáncélra egyaránt szolgáló gazdasági épület befedésére
Italian[it]
Acquisto di tegole da parte di un agricoltore per la copertura di una fattoria ad uso in parte privato ed in parte professionale»
Lithuanian[lt]
Ūkininko atliktas čerpių, skirtų fermos, naudojamos tiek privatiems, tiek profesiniams tikslams, stogui dengti, pirkimas
Latvian[lv]
Lauksaimnieka veikta dakstiņu iegāde fermas jumtu noklāšanai, kas tiek lietota daļēji privāti un daļēji profesionāliem mērķiem
Dutch[nl]
Aankoop door landbouwer van dakpannen voor gedeeltelijk particulier, gedeeltelijk beroepsmatig gebruikte boerderij
Polish[pl]
Zakup przez rolnika dachówek na pokrycie zabudowy zagrodowej do użytku po części prywatnego, a po części gospodarczego
Portuguese[pt]
Aquisição de telhas por um agricultor para os telhados de uma quinta para uso parcialmente particular e parcialmente profissional»
Slovak[sk]
Kúpa škridiel fyzickou osobou vykonávajúcou poľnohospodársku výrobu na pokrytie strechy farmy užívanej čiastočne na podnikateľské a čiastočne na súkromné účely
Slovenian[sl]
Nakup opeke s stani kmeta za pokritje kmetije, ki se uporablja deloma v zasebni, deloma pa v poklicni ali pridobitni namen
Swedish[sv]
En lantbrukares köp av takpannor för en gård som delvis används privat och delvis yrkesmässigt