Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Teď slyším některé poslance tohoto Parlamentu, kteří jsou přesvědčeni, že tyto služby dokáže poskytovat pouze stát a že by to mělo být na monopolním základu.
Danish[da]
Nu hører jeg, at nogle af medlemmerne af Europa-Parlamentet mener, at kun staten kan levere sådanne tjenesteydelser, og at den bør have monopol herpå.
German[de]
Nun höre ich von einigen Abgeordneten in diesem Hohen Haus, dass nur der Staat diese Leistungen bereitstellen dürfe, und zwar als Monopol.
English[en]
Now I hear some Members of this House who believe that only the state can provide these services and it should be on a monopoly basis.
Spanish[es]
Algunos diputados de esta Cámara consideran que sólo el Estado puede ofrecer esos servicios y que debe hacerlo de forma monopolística.
Estonian[et]
Nüüd kuulen mõnda täiskogu liiget, kes usub, et neid teenuseid saab jagada ainult riik ning see peaks olema monopol.
Finnish[fi]
Olen saanut kuulla muutamien parlamentin jäsenten uskovan, että näitä palveluja voi tarjota vain valtio ja että valtiolla pitäisi olla monopoli näihin palveluihin.
French[fr]
J'entends certains députés de cette Assemblée, qui pensent que seul l'État est à même de fournir ces services et qu'il devrait en avoir le monopole.
Hungarian[hu]
Hallgatom e Ház néhány képviselőjét, akik úgy vélik, hogy csak az állam biztosíthatja ezeket a szolgáltatásokat, és annak monopóliumnak kell maradnia.
Italian[it]
Ora sento alcuni membri di quest'Assemblea che credono che solo lo Stato possa fornire tali servizi e che debba farlo su base monopolisitca.
Lithuanian[lt]
Girdžiu kai kurių šio Parlamento narių, manančių, jog tik valstybgali teikti tokias paslaugas, balsus, kad šios paslaugos turėtų būti teikiamos monopoliniais pagrindais.
Latvian[lv]
Es jau dzirdu dažu šā Parlamenta deputātu viedokļus, ka šos pakalpojumus var nodrošināt tikai valsts un tai šajā jomā jābūt monopolam.
Dutch[nl]
Nu hoor ik al een aantal leden van dit Huis die geloven dat alleen de staat deze diensten in de vorm van een monopolie kan verzorgen.
Portuguese[pt]
Alguns deputados a este Parlamento entendem que apenas o Estado pode disponibilizar esses serviços e que deve fazê-lo num modelo monopolista.
Slovak[sk]
Teraz počujem niektorých poslancov tohto Parlamentu, ktorí sú presvedčení, že tieto služby dokáže poskytovať iba štát a že by to malo byť na monopolnom základe.
Slovenian[sl]
Zdaj slišim nekatere poslance v tem parlamentu, ki verjamejo, da lahko le država zagotovi te storitve, ki morajo delovati na podlagi monopola.
Swedish[sv]
Nu hör jag att vissa ledamöter i parlamentet anser att endast staten kan leverera dessa tjänster och att det bör ske genom monopol.