Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En virksomhed udsættes ikke blot for et konkurrencemæssigt pres af konkurrenterne, men undertiden også af kunderne.
German[de]
Auf ein Unternehmen wird nicht nur durch seine Konkurrenten Wettbewerbsdruck ausgeübt, sondern unter Umständen auch durch seine Kunden.
Greek[el]
Η ανταγωνιστική πίεση που δέχεται μια επιχείρηση δεν ασκείται μόνο από τους ανταγωνιστές αλλά είναι επίσης δυνατό να προέρχεται από τους πελάτες της.
English[en]
The competitive pressure on a firm is not only exercised by the competitors but can also come from its customers.
Spanish[es]
Las empresas no sólo están sometidas a las presiones competitivas de sus competidores, sino también a las de sus clientes.
Finnish[fi]
Yritykseen ei kohdistu kilpailupainetta ainoastaan kilpailijoiden vaan myös asiakkaiden taholta.
French[fr]
Les concurrents ne sont pas les seuls à exercer des pressions concurrentielles sur une entreprise; il y a aussi les clients.
Italian[it]
La pressione concorrenziale su un'impresa non è esercitata solo dai concorrenti, ma può provenire anche dai clienti.
Dutch[nl]
Concurrentiedruk op een onderneming wordt niet alleen uitgeoefend door de concurrenten, maar kan ook uitgaan van haar afnemers.
Portuguese[pt]
A pressão concorrencial sobre uma empresa não é apenas exercida pelos concorrentes mas pode também provir dos seus clientes.
Swedish[sv]
Det är inte bara konkurrenterna som utövar ett konkurrenstryck på ett företag, utan det kan också komma från företagets kunder.