Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ще използвам стаята с малкото момиченце, да се освежа, и после веднага си лягам.
Bosnian[bs]
Samo cu se malo osvježiti, koriseci sobu za curice.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα για να φρεσκαριστώ, και μετά πάω κατευθείαν για ύπνο.
English[en]
I'm just gonna use the little girl's to freshen up, and then I'm gonna go right to sleep.
Spanish[es]
Sólo usaré el baño de niñas para asearme y después me iré a dormir.
Estonian[et]
Käin vaid pesemas ja lähen kohe magama.
Hebrew[he]
רק אשתמש בשירותי הבנות כדי להתרענן, ואז אלך ישר למיטה.
Croatian[hr]
Samo ću se malo osvježiti, koriseći sobu za curice.
Hungarian[hu]
Csak felfrissítem magam a toalettben, utána rögtön ágyba bújok.
Italian[it]
Uso solo quel posticino perrinfrescarmi e poi mi metto a dormire.
Lithuanian[lt]
Aš tik pasinaudosiu vonia kad šiek tiek atsigaučiau, ir tada iškart eisiu miegoti.
Macedonian[mk]
Јас само ќе ја сикористам собата со малото девојченце, да се освежам, и после веднаш легнувам.
Dutch[nl]
Ik gebruik even de badkamer om me op te frissen, en dan ga ik dadelijk slapen.
Portuguese[pt]
Só usarei a casa de banho para me refrescar, e depois vou dormir.
Romanian[ro]
O să folosesc baia să mă spăl puţin, apoi o să mă duc la culcare.
Russian[ru]
Я только воспользуюсь дамской комнатой, чтобы освежиться, и сразу спать.
Slovenian[sl]
Le v toaleto skočim, da se malce osvežim, potem grem pa takoj spat.
Serbian[sr]
Samo ću se malo osvježiti, koriseći sobu za curice.
Swedish[sv]
Jag ska bara gå på flickornas.
Turkish[tr]
Sadece rahatlamak için duşunu kullanacağım ve sonra uyuyacağım.