Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فلمّ تخاطرين بكل هذا لتسرقي نظارة ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо рискуваш всичко заради едни очила?
Czech[cs]
Tak proč bys to všechno riskovala a kradla sluneční brýle?
Danish[da]
Hvorfor stjal du så de solbriller?
German[de]
Warum hast du dann all das für eine Sonnenbrille aufs Spiel gesetzt?
Greek[el]
Τότε γιατί να κλέψεις ένα ζευγάρι γυαλιά;
English[en]
Then why would you risk it all to steal a pair of sunglasses?
Spanish[es]
Entonces ¿para qué arriesgarlo todo para robar un par de gafas de sol?
Estonian[et]
Miks sa pead siis riskima ainult päikeseprillide pärast?
Finnish[fi]
Miksi sitten vaarannat kaiken varastamalla aurinkolasit?
Hebrew[he]
אז למה סיכנת את עצמך בכך שגנבת זוג משקפי שמש?
Croatian[hr]
Zašto bi onda rizikovala kradući naočale za sunce?
Hungarian[hu]
Akkor miért teszed kockára, hogy ellopj egy napszemüveget?
Indonesian[id]
Lalu mengapa mengambil resiko mencuri kacamata itu?
Italian[it]
Allora perche'rischiare tutto per rubare un paio di occhiali da sole?
Norwegian[nb]
Hvorfor stjal du solbrillene da?
Dutch[nl]
Waarom zet je dan alles op het spel voor een zonnebril?
Polish[pl]
W takim razie dlaczego ukradłaś te okulary?
Portuguese[pt]
Então por que arriscar tudo por um óculos de sol?
Romanian[ro]
Atunci de ce ai riscat să furi o pereche de ochelari?
Russian[ru]
Тогда почему ты готова рисковать всем ради пары солнцезащитных очков?
Sinhala[si]
එහෙනම් ඇයි සන්ග්ලාසස් දෙකක් හොරකම් කරන්න ඔච්චර මහන්සි උනේ?
Slovenian[sl]
Zakaj bi potem tvegala in ukradla sončna očala?
Serbian[sr]
Zašto bi onda rizikovala kradući naočari za sunce?
Thai[th]
งั้นทําไม ลูกถึงเสี่ยงกับเรื่องแบบนั้น?
Turkish[tr]
O zaman neden böyle bir şey yapıp kendini riske attın?