Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някак си успява да извърши над 150 чернодробни трансплантации годишно... и никога не пропуска рожден ден.
Czech[cs]
Zvládne přes 150 transplantací jater za rok a nikdy nezmešká žádnou narozeninovou oslavu.
English[en]
He somehow managed to perform over 150 liver transplants a year and never miss a single birthday party.
Spanish[es]
Hacía 150 transplantes al año y no faltó a un cumpleaños.
French[fr]
Il a réussi à maintenir une moyenne de 150 greffes du foie par an sans jamais manquer un seul anniversaire.
Hebrew[he]
איכשהו, הוא הצליח לבצע יותר מ-150 השתלות כבד בשנה, ויחד עם זאת, לא לפספס אפילו מסיבת יום הולדת אחת.
Croatian[hr]
Uspijevao je nekako presađivati preko 150 jetara godišnje i nikada nije propustio ni jedan rođendan.
Hungarian[hu]
Valahogy elvégez évi 150 májátültetést és nem hagy ki egyetlen szülinapot sem.
Polish[pl]
W jakiś sposób udało mu się wykonać ponad 150 przeszczepów wątroby rocznie i ani razu nie przegapić imprezy urodzinowej.
Portuguese[pt]
De algum modo ele conseguiu realizar mais de 150 transplantes de fígado por ano e nunca perdeu uma festa de aniversário.