Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skaamheid is waarskynlik die algemeenste rede.
Amharic[am]
ሰዎች ከሌሎች ጋር በቀላሉ እንዳይግባቡ እንቅፋት የሚሆነው ዋነኛው ምክንያት ዓይን አፋርነት ሳይሆን አይቀርም።
Arabic[ar]
من المرجح ان يكون الخجل السبب الاكثر شيوعا.
Bemba[bem]
Insoni napamo e mulandu waseeka sana.
Bislama[bi]
Wan bigfala risen hemia from we sam yangfala oli gat fasin blong sem.
Bangla[bn]
লজ্জাই সম্ভবত সবচেয়ে বড় কারণ।
Cebuano[ceb]
Ang pagkamaulawon mao tingali ang labing kasagarang hinungdan.
Czech[cs]
Nejčastějším důvodem je pravděpodobně plachost.
Danish[da]
Generthed er nok den mest almindelige grund til at man er indesluttet.
German[de]
Schüchternheit ist wahrscheinlich der häufigste Grund.
Ewe[ee]
Ðewohĩ kuxia ƒe akpa gãtɔ tso ŋukpe gbɔ.
Greek[el]
Η ντροπαλότητα είναι πιθανώς η πιο συνηθισμένη αιτία.
English[en]
Shyness is probably the most common reason.
Spanish[es]
Posiblemente sea la timidez el motivo más habitual.
Estonian[et]
Kõige üldisem probleem on tõenäoliselt ujedus.
Finnish[fi]
Yleisin syy on todennäköisesti ujous.
French[fr]
La timidité est probablement la cause la plus fréquente.
Hebrew[he]
הביישנות היא קרוב לוודאי הסיבה הנפוצה ביותר.
Hindi[hi]
शायद शर्मीलापन सबसे आम वज़ह है कि क्यों एक युवा, लोगों से दूर-दूर रहता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkamahuluy-on mahimo nga amo ang labing kinaandan nga rason.
Croatian[hr]
Sramežljivost je vjerojatno najčešći razlog.
Hungarian[hu]
A félénkség alighanem a legáltalánosabb oka a visszahúzódásnak.
Indonesian[id]
Kemungkinan, sifat pemalu adalah alasan yang paling umum.
Iloko[ilo]
Nalabit ti kangrunaan a rason isu ti kinamanagbabain.
Italian[it]
Probabilmente il motivo più comune è la timidezza.
Japanese[ja]
最も多く挙げられる理由は,恐らく内気でしょう。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, სიმორცხვე ყველაზე გავრცელებული მიზეზია.
Kalaallisut[kl]
Ittuutuneq tassaagunarpoq matoqqanermut pissutaanerpaaq.
Korean[ko]
아마도 수줍음이 가장 흔한 이유일 것입니다.
Latvian[lv]
Visbiežāk šādas grūtības rodas kautrības dēļ.
Malagasy[mg]
Ny hasarotan-kenatra angamba no antony fahita indrindra.
Macedonian[mk]
Највообичаена причина веројатно е срамежливоста.
Malayalam[ml]
സർവസാധാരണമായ ഒരു കാരണം ലജ്ജയാണ്.
Marathi[mr]
बुजरेपणा. अंतर्मुख असण्याचे हे एक सर्वसामान्य कारण म्हणता येईल.
Norwegian[nb]
Sjenerthet er sannsynligvis den vanligste grunnen.
Dutch[nl]
De meest voorkomende reden is waarschijnlijk verlegenheid.
Northern Sotho[nso]
Go ka direga gore dihlong ke lebaka le le tlwaelegilego kudu.
Nyanja[ny]
Mosakayika, chifukwa chofala kwambiri ndicho kuchita manyazi.
Papiamento[pap]
Probablemente e motibu mas comun ta timides.
Polish[pl]
Najpowszechniejszą przyczyną jest chyba nieśmiałość.
Portuguese[pt]
Provavelmente, a razão mais comum é a timidez.
Romanian[ro]
Timiditatea este, probabil, motivul cel mai des întâlnit.
Russian[ru]
Самая распространенная причина — это, наверное, застенчивость.
Slovak[sk]
Plachosť je pravdepodobne najčastejšia príčina.
Slovenian[sl]
Najobičajnejši razlog je najbrž sramežljivost.
Samoan[sm]
Atonu o le māfuaaga taatele lava, o le matamuli lea.
Shona[sn]
Zvichida kunyara ndicho chikonzero chinonyanya kuzivikanwa.
Serbian[sr]
Verovatno je stidljivost najčešći razlog.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ho ba lihlong ke lona lebaka le tloaelehileng haholo.
Swedish[sv]
Blyghet är troligtvis den vanligaste orsaken.
Swahili[sw]
Labda haya ndiyo sababu iliyo ya kawaida zaidi.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் அநேகர் சகஜமாக பழகாததற்கு காரணம் கூச்ச உணர்வே.
Telugu[te]
బిడియమే సర్వ సాధారణ సమస్య కావచ్చు.
Thai[th]
ความ อาย อาจ เป็น สาเหตุ ที่ พบ เห็น มาก ที่ สุด.
Tigrinya[ti]
ሕፍረት እቲ መብዛሕትኡ ግዜ ሕዉስ ከም ዘይትኸውን ዝገብር ጠንቂ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagkamahiyain ay malamang na siyang pinakakaraniwang dahilan.
Tswana[tn]
Go bonala go nna ditlhong e le lone lebaka le le tlwaelegileng thata.
Tok Pisin[tpi]
Ating pasin bilong sem i wanpela bikpela as bilong dispela hevi.
Turkish[tr]
En yaygın neden büyük ihtimalle çekingenliktir.
Tsonga[ts]
Swi nga endleka leswaku xivangelo lexikulu ku ri tingana.
Twi[tw]
Ebia fɛre ne ade titiriw wɔ asɛm no mu.
Ukrainian[uk]
Найчастіше проблема полягає в сором’язливості.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi esona sizathu siqhelekileyo kukuba neentloni.
Yoruba[yo]
Ó jọ pé ìtìjú ló sábà máa ń fà á.
Zulu[zu]
Amahloni cishe ayinkinga evamile.