Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максималното годишно риболовно усилие за Кралство Испания по отношение на дънните риби, използвайки теглени и статични риболовни уреди, както е посочено в приложението към Регламент (EO) No 2027/95 на Съвета, се адаптира, както е определено в приложението към настоящия регламент.
Czech[cs]
Roční maximální intenzita rybolovu pro Španělské království, pokud jde o druhy žijící při dně a použití vlečného i upevněného zařízení, jak je uvedena v příloze nařízení (ES) č. 2027/95, se upraví, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení.
Danish[da]
Den maksimale årlige fiskeriindsats for fiskeri med slæberedskaber og med faststående redskaber efter demersale arter for Kongeriget Spanien, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 2027/95, tilpasses som angivet i bilaget.
German[de]
Der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand für die Schleppnetzfischerei des Königreichs Spanien auf Grundfischarten entsprechend dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2027/95 wird wie im Anhang angegeben angepaßt.
Greek[el]
Το ανώτατο επίπεδο αλιευτικής προσπάθειας για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών με ελκόμενα και σταθερά εργαλεία για το Βασίλειο της Ισπανίας, που αναφέρεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2027/97, προσαρμόζεται σύμφωνα με το παράρτημα.
English[en]
The maximum annual fishing effort for the Kingdom of Spain in respect of demersal species using towed and passive gear respectively, as referred to in the Annex to Regulation (EC) No 2027/95, is amended, as laid down in the Annex hereto.
Spanish[es]
Los niveles máximos anuales de esfuerzo pesquero del Reino de España en la pesquería de artes de arrastre y la pesquería de artes fijos paras especies demersales, contemplados en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2027/95, se adaptan, según se indica en el anexo.
Estonian[et]
Hispaania Kuningriigi maksimaalset aastast püügikoormust põhjalähedaste liikide osas, mille püügil kasutatakse määruse (EÜ) nr 2027/95 lisas nimetatud veetavaid ja passiivpüüniseid, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Finnish[fi]
Mukautetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti asetuksen (EY) N:o 2027/95 liitteessä tarkoitetun hinattavilla ja kiinteillä pyydyksillä pyydetyn pohjakalalajeihin suuntautuneen pyyntiponnistuksen vuotuiset enimmäistasot Espanjan kuningaskunnan osalta.
French[fr]
Les niveaux maximaux annuels d'effort de pêche pour la pêcherie "engins traînants" et la pêcherie "engins dormants", dirigée sur les espèces démersales, pour le Royaume d'Espagne visés à l'annexe du règlement (CE) n° 2027/95 sont adaptés, comme indiqué à l'annexe.
Croatian[hr]
Maksimalni godišnji ribolovni napor za Kraljevinu Španjolsku u pogledu pridnenih vrsta uz korištenje povlačnog, odnosno pasivnog ribolovnog alata, kako je navedeno u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2027/95 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Hungarian[hu]
A Spanyol Királyságnak a 2027/95/EK rendelet mellékletében említett, a vontatott és rögzített felszereléssel halászott tengerfenéken élő fajokra vonatkozó legnagyobb éves halászati erőkifejtése az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Italian[it]
Per il Regno di Spagna, il livello massimo annuo dello sforzo di pesca per la cattura di specie demersali con attrezzi mobili e con attrezzi fissi, di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 2027/95, è adeguato come stabilito nell'allegato.
Lithuanian[lt]
Ispanijos Karalystės didžiausia metinė žvejybinė pastanga giliavandenėms žuvims naudojant, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2027/95 priede, atitinkamai velkamąsias ir stacionarias priemones, iš dalies keičiama taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Latvian[lv]
Spānijas Karalistei maksimāli pieļaujamo ikgadējo zvejas intensitāti piegrunts zivju sugām, izmantojot attiecīgi velkama un stacionāra tipa zvejas ierīces, kā minēts Regulas (EK) Nr. 2027/95 pielikumā, groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Maltese[mt]
Il-kwantità massima ta' sajd annwali għar-Renju ta' Spanja fir-rigward ta’speċi tal-qiegħ bl-użu ta' xbiek miġbud jew fiss rispettivament, kif imsemmija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2027/95, hi emendata, kif stabbilit fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2027/95 voor het Koninkrijk Spanje vermelde maximaal toegestane inspanningsniveaus voor de visserij met gesleept vistuig en de visserij met passief vistuig op demersale soorten worden aangepast zoals aangegeven in de bijlage.
Polish[pl]
Maksymalny roczny nakład połowowy dla Królestwa Hiszpanii w odniesieniu do gatunków przydennych przy wykorzystaniu odpowiednio narzędzi ciągnionych i biernych, określonych w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2027/95, zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
São adaptados, como indicado no anexo, os níveis máximos anuais de esforço de pesca aplicáveis na pescaria artes de arrasto e na pescaria artes fixas dirigidas às espécies demersais, relativos ao Reino de Espanha, fixados no anexo I do Regulamento (CE) n.o 2027/95.
Romanian[ro]
Nivelurile maxime anuale ale efortului de pescuit îndreptat spre speciile bentonice, cu „unelte mobile” și cu „unelte fixe”, prevăzute la anexa la Regulamentul (CE) nr. 2027/95 se adaptează, pentru Spania, conform celor indicate în anexă.
Slovak[sk]
Maximálny ročný rybársky výlov pre Španielske kráľovstvo, pokiaľ ide o lov druhov žijúcich na morskom dne pomocou vlečného resp. pasívneho náradia, uvedeného v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2027/95, sa mení a dopĺňa tak, ako je určené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Največji letni ribolovni napor za Kraljevino Španijo za ribolov z vlečnim oziroma mirujočim orodjem, usmerjen na pridnene vrste, kot je naveden v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2027/95, se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Swedish[sv]
Den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för Konungariket Spanien för fiske med släpredskap och fiske med fasta redskap med inriktning på demersala arter, som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2027/95 skall anpassas, i enlighet med vad som anges i bilagan.