Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينجذب أحدنا للآخر في كل حياة ، وبعد موتنا نولد خلقًا جديدًا.
Bosnian[bs]
Privučeni smo jedno drugom u svakom životu, i nakon što umremo, reinkarniramo se.
Czech[cs]
Jsme k sobě přitahováni v každém životě a když zemřeme, reinkarnujeme.
Danish[da]
Vi drages til hinanden alle Iiv, og når vi dør, genfødes vi.
German[de]
Wir finden in jedem Leben zueinander und wenn wir sterben, werden wir wiedergeboren.
Greek[el]
Ελκόμαστε ο ένας από τον άλλο και όταν πεθάνουμε μετενσαρκωνόμαστε.
English[en]
We're drawn to each other in each life, and after we die, we reincarnate.
Spanish[es]
Nos atraemos el uno hacia el otro en cada vida, y después de morir, reencarnamos.
French[fr]
On est liés l'un à l'autre dans chaque vie, et après qu'on meure, on se réincarne.
Hebrew[he]
אנחנו נמשכים זה לזו בכל חיים, ולאחר שאנו מתים, הנשמה מתגלגלת.
Croatian[hr]
Mi smo privučeni jedni drugima u svakom životu, i nakon što umremo, možemo reinkarnirati.
Hungarian[hu]
Minden életben vonzzuk egymást és halálunk után reinkarnálódunk.
Indonesian[id]
Kami selalu bertemu di setiap masa, dan setelah mati, kami bereinkarnasi.
Italian[it]
Ci attraiamo l'un l'altra in ogni vita e, dopo la morte, ci reincarniamo
Norwegian[nb]
Vi blir dratt mot hverandre i hvert liv, og etter at vi dør så reinkarneres vi.
Dutch[nl]
We worden naar elkaar toe getrokken en na onze dood reïncarneren we.
Polish[pl]
W każdym życiu przyciąga nas do siebie, a po śmierci odradzamy się.
Portuguese[pt]
Nós atraímo-nos em cada vida. Quando morremos, reencarnamos.
Romanian[ro]
Suntem atraşi unul de celălalt, în fiecare viaţă, şi după ce murim, ne reîncarnăm.
Russian[ru]
Хуфу. а после смерти мы перерождаемся.
Serbian[sr]
Mi smo privučeni jedni drugima u svakom životu, i nakon što umremo, možemo reinkarnirati.
Turkish[tr]
Her hayatta mutlaka buluşuruz ve öldüğümüz zaman da reenkarnasyon geçiririz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta bị lôi cuốn về nhau trong các kiếp, và sau khi chết, chúng ta được đầu thai.