Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أقصد, مرتاح لكن
Bulgarian[bg]
Тоест отпочинал, но... изтощен.
Bosnian[bs]
Pod odmornim mislim... istrošen.
Czech[cs]
Myslím, odpočinutý ale... použitý.
German[de]
Ich meine, ausgeruht aber... erschöpft.
Greek[el]
Εννοώ ξεκούραστος, αλλά χωρίς σπέρμα.
English[en]
I mean, rested but spent.
Spanish[es]
Quiero decir, descansado, pero agotado.
Estonian[et]
Ma olen väljapuhanud, ent kurnatud.
Finnish[fi]
Levänneeksi mutta kuluneeksi.
French[fr]
Reposé, mais vidé.
Croatian[hr]
Odmoren, ali istrošen.
Hungarian[hu]
Úgy értem, kipihent, de... kimerült.
Italian[it]
Voglio dire, rilassato ma... appagato.
Norwegian[nb]
Uthvilt, men utslitt.
Polish[pl]
Wypoczęty, ale... spełniony.
Portuguese[pt]
Quero dizer, descansado mas de... rastos.
Slovak[sk]
Myslím, oddýchnutý ale použitý.
Slovenian[sl]
Mislim, spočit, a izmučen.
Serbian[sr]
Pod odmornim mislim... istrošen.
Turkish[tr]
Demek istediğim dinlenmiş... tükenmiş