Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че рамката за развитие след 2015 г. трябва да отразява договорените в Пусан цели за изграждане на мира и държавите;
Czech[cs]
má za to, že rámec pro období po roce 2015 musí odrážet cíle v oblasti upevňování míru a budování státu, k nimž se dospělo při jednáních v Busanu;
Danish[da]
vurderer, at rammen for tiden efter 2015 skal afspejle målene om fredsskabelse og statsopbygning, der blev fastsat i Busan;
German[de]
ist der Auffassung, dass die in Busan beschlossenen Ziele im Hinblick auf Friedenskonsolidierung und den Aufbau tragfähiger staatlicher Strukturen in den Rahmenvorgaben für die Zeit nach 2015 Berücksichtigung finden sollten;
Greek[el]
θεωρεί ότι το μετά το 2015 πλαίσιο πρέπει να απηχεί τους στόχους που συμφωνήθηκαν στο Μπουσάν για την οικοδόμηση της ειρήνης και την οικοδόμηση του κράτους·
English[en]
Considers that the post-2015 framework must reflect the peace building and state building (PBSB) goals agreed on in Busan;
Spanish[es]
Considera que el marco posterior a 2015 debe reflejar los objetivos de consolidación de la paz y la construcción del Estado acordados en Busan;
Estonian[et]
on arvamusel, et 2015. aasta järgses raamistikus peavad kajastuma Busanis kokkulepitud rahutagamise ja riigi ülesehitamise eesmärgid;
Finnish[fi]
katsoo, että vuoden 2015 jälkeisen toimintakehyksen on heijastettava Busanissa sovittuja rauhan rakentamista ja valtiorakenteiden kehittämistä koskevia tavoitteita;
French[fr]
considère que le cadre pour l'après-2015 doit refléter les objectifs de consolidation de la paix et de construction de l’État convenus à Busan;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a 2015 utáni keretben tükröződnie kell a Puszanban egyeztetett béketeremtési és államépítési céloknak;
Italian[it]
ritiene che il quadro post 2015 debba riflettere gli obiettivi di costruzione della pace e di consolidamento dello Stato decisi a Busan;
Lithuanian[lt]
mano, kad vystymosi po 2015 m. programoje turi atsispindėti taikos stiprinimo ir valstybės kūrimo tikslai, dėl kurių susitarta Busane;
Latvian[lv]
uzskata, ka satvarā laikposmam pēc 2015. gada ir jāatspoguļo miera veidošanas un valsts veidošanas mērķi, par kuriem puses vienojās Pusanā;
Maltese[mt]
Iqis li l-qafas għal wara l-2015 għandu jirrifletti l-għanijiet ta' konsolidament tal-paċi u bini tal-istat (PBSB) miftiehma f'Busan;
Dutch[nl]
is van oordeel dat het kader voor de periode na 2015 recht moet doen aan de in Busan overeengekomen doelstellingen inzake vredesopbouw en staatsvorming;
Polish[pl]
uważa, że ramy rozwoju na okres po 2015 r. muszą odzwierciedlać wyznaczone w Pusanie cele dotyczące budowania pokoju i państwowości;
Portuguese[pt]
Considera que o quadro pós-2015 deve refletir os objetivos de construção da paz e do Estado acordados em Busan;
Romanian[ro]
consideră că cadrul post-2015 trebuie să reflecte obiectivele de consolidare a păcii și de construcție statală agreate la Busan;
Slovak[sk]
domnieva sa, že rámec na obdobie po roku 2015 musí zohľadňovať ciele budovania mieru a budovania štátu, ktoré sa dohodli v Pusane;
Slovenian[sl]
meni, da mora okvir za obdobje po letu 2015 odražati cilje izgradnje miru in oblikovanja države, dogovorjene v Busanu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att utvecklingsramen för tiden efter 2015 måste avspegla de mål för freds- och nationsuppbyggnad som överenskoms i Busan.